Traduction de «run very briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very short run
période infracourte

very long run
période ultra-longue

very short landing run
très faible longueur de roulement à l'atterrissage

very long run
de très grande série

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to run through them briefly because they are crucial to a proper understanding of the current situation concerning the funds and how they should be implemented in the very near future.
Je voudrais les passer brièvement en revue, car ils sont essentiels pour bien comprendre la situation actuelle des fonds et la manière dont ils devraient être utilisés dans un futur proche.

Before I turn specifically to the agreement itself, I want to very briefly quote from a speech made by UN Secretary General Kofi Annan in 2004 in the run-up to the non-proliferation treaty review process that took place last year.
Avant d'aborder l'accord, j'aimerais lire un extrait d'un discours que Kofi Annan, le secrétaire général des Nations Unies, a livré en 2004, avant que ne débute le processus d'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui s'est déroulé l'an dernier.

I can see that my time is running out, so I will respond very briefly.
Je vois que mon temps s’épuise, je répondrai donc très brièvement.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I want to very briefly run over the very positive aspects of the bill before the House today.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais passer brièvement en revue les aspects très constructifs du projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui.

For the most part, it has also been translated as well, so let me just run very briefly through the recommendations.
La plus grande partie de ce mémoire a aussi été traduite, et je vais donc vous parler brièvement des recommandations.

I will run through these very briefly and will be happy to discuss them in more detail in the question and answer time.
J'aborderai ces questions de façon très brève et je serai heureux d'en discuter plus en détails lors de la période allouée pour les questions et les réponses.

Mr. Elston, I'm going to go to you very, very briefly, because, again, we're running over our time, but there was comment.
Monsieur Elston, je vais vous donner la parole, mais très, très brièvement parce qu'encore là, nous dépassons l'horaire, mais vous vouliez intervenir.