Traduction de «run very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-run filter
filtre rapide

very short run
période infracourte

quick sand | running sand
sable boulant

very long run
de très grande série

very short landing run
très faible longueur de roulement à l'atterrissage

Quick-Run key
touche de centrifugation rapide [ touche « Quick Run » ]

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're trying to follow— It's similar, for example, to the calculations that are currently done in the program in P.E.I. , Alberta, and B.C., with some very modest changes so that it can be something that can be up and running very quickly.
Nous essayons de suivre.Les calculs sont semblables à ceux du programme qui est en vigueur à l'Île-du-Prince-Édouard, en Alberta et en Colombie-Britannique, exception faite de quelques petites modifications qui permettraient le démarrage rapide du programme.

So when these suppliers finally wake up and decide they need to do something, we have a base of information that gets them off running very quickly.
Donc, quand un fournisseur réalise finalement qu'il doit faire quelque chose, il a accès à toute une base de données qui lui permet d'agir très rapidement.

I hope, above all, that after tomorrow’s vote, this package will enable the service to get up and running very quickly.
J’espère surtout qu’après le vote de demain, ce paquet permettra au service de commencer rapidement ses activités.

We can be sure that if we had run out of fossil fuels and nuclear energy, as it were, we would very quickly be able to get a more accurate picture regarding the potential for developing renewable energy sources.
Gageons que s’il n’y avait, pour ainsi dire, plus d’énergie fossile ni nucléaire, on saurait très rapidement se faire une idée plus précise sur le potentiel de développement des énergies renouvelables.

However, this Fund does exist, and we need to get it up and running very quickly because there is a sense of urgency, as events frequently demonstrate, and then we need to assess its scope and usefulness, so that we can adjust it and replenish it if necessary.
Mais ce Fonds existe et il faudra très vite le faire fonctionner car il y a urgence, comme l’actualité nous le montre fréquemment, puis en évaluer la portée et l’utilité, pour le corriger et le réalimenter si nécessaire.

I know the stress I have caused you as President by running through items very quickly.
Je sais le stress que je vous ai causé en présidant très rapidement.

[English] What I would like to do in the next 10 minutes is to run very quickly through a presentation that will give you a very quick synopsis of the international dimension of the drug policy issues.
[Traduction] Ce que je voudrais faire dans les dix prochaines minutes, c'est parcourir très rapidement avec vous une présentation qui vous donnera un résumé très bref des dimensions internationales de la politique sur les drogues.

The contact we have had with the European Commission, and also the informal contact with the Council, indicate that we could be in a position not only to run through the procedure quickly, but also to conclude it smoothly here, so that we can very quickly set about effecting real improvement in road safety.
Les contacts avec la Commission européenne ainsi que les contacts informels avec le Conseil indiquent que nous pourrions parcourir rapidement la procédure, voire la terminer au plus vite.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Madam Speaker, I rise today to speak at report stage of Bill C-57, specifically to Motion No. 1. It is important to me and my party that the World Trade Organization be allowed to get up and running very quickly.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour prendre part au débat à l'étape du rapport du projet de loi C-57 et plus particulièrement pour traiter de la motion no 1. Il importe à mon parti et à moi-même que cette Organisation mondiale du commerce soit mise en branle très rapidement.

The industry itself is running very quickly ahead, and I think it's a matter of providing some coordination and support.
L'industrie elle-même a une très grande avance, et il me semble que ce qu'il faut, c'est une certaine coordination et un certain soutien.