Traduction de «run-out list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run-out list
liste par épuisement

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lateral run out | lateral run-out | out of round
voile

running out time [ run out time | run-out time ]
temps d'écoulement [ délai de temporisation ]

radial runout | radial run-out | radial run out | out of round
faux-rond | FR | excentricité | faux-rond de rotation | défaut de faux-rond | voile radial | saut

opt-out list [ opt-out mailing list | opt-out e-mail list ]
liste d'exclusion [ liste de non-adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

maximum journal run-out [ maximum crankshaft journal run-out ]
faux-rond maxi des tourillons [ faux-rond maximal des tourillons ]

leak | run | run-out
coulée au four | coulée de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a list that I will bring to a future meeting of seven occasions on which it has been said we are running out, the most recent of which was in 1970, which outlined the world's resources.
J'ai une liste de sept occasions auxquelles il a été dit que les ressources mondiales s'épuisaient, la plus récente remontant à l'année 1970, liste que je vais apporter à une réunion future du comité.

I am running out of time, but the list is a lot longer.
Le temps me manque, mais la liste est beaucoup plus longue.

I will list the labour unions which support Keystone because it will create thousands of jobs, and I may run out of time.
Je vais énumérer les syndicats qui appuient le projet Keystone puisqu'il permettrait de créer des milliers d'emplois, mais je pourrais manquer de temps pour les énumérer tous.

The non-core wholesale credit and mortgage portfolios of both BCG Spain and CGD’s Spanish Branch (Sucursal em Espanha) will be consolidated in the Spanish Branch, which will stop any new production and manage the run-off of these portfolios (for a detailed list of EUR [1 000-1 500] million assets to be transferred out of BCG Spain see Appendix III);
Les portefeuilles de crédits aux entreprises et de prêts hypothécaires non stratégiques de BCG Espagne et de la succursale espagnole de CGD (Sucursal em Espanha) seront consolidés dans la succursale espagnole, ce qui mettra fin à toute nouvelle activité et permettra de liquider ces portefeuilles (pour une liste détaillée des [1 000-1 500] millions d’EUR d’actifs à transférer depuis BCG Espagne, voir l’appendice III);

If we were to introduce a limited list of sectors we might run the risk of leaving out important ones, so a clearly defined list of criteria would be much more appropriate.
Une liste limitative de secteurs risque d'en exclure d'importants. C'est pourquoi une liste de critères clairement définis serait beaucoup mieux appropriée.

As I am running out of time, I will not tire you with a specific response to every amendment, but a full listing of the Commission’s position on each of the amendments will be made available to Parliament.
Comme j’arrive à la fin du temps qui m’est imparti, je vous épargnerai une réponse spécifique à chaque amendement, mais une liste complète de la position de la Commission sur chacun de ces amendements sera transmise au Parlement.

Paradoxically, however, it continues to appear at the end of the list of expenditure, and by that stage funds have usually run out.
En effet, il fait naître un mince espoir que la stratégie de Lisbonne ne restera pas lettre morte et deviendra un objectif prioritaire. Paradoxalement, toutefois, la stratégie de Lisbonne continue de figurer au bas de la liste des dépenses et arrivés à ce stade, les fonds sont généralement épuisés.

The hon. member for Elk Island persists in reading a list and my patience is running out.
Le député d'Elk Island s'entête à lire les noms d'une liste, et je suis à bout de patience.

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The June List is opposed to the EU’s common fisheries policy and wishes to see this policy area phased out in the long run.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de juin est opposée à la politique commune de la pêche et souhaite que cette politique soit peu à peu supprimée.

That concludes my list of senators who have indicated an interest in asking questions, and we have just run out of time as well.
J'ai épuisé ma liste d'intervenants, et notre temps est écoulé.