Traduction de «run-proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

runproof [ run-proof | run-resist | run resist | run-resistant | run resistant | non-run | ladder proof ]
indémaillable [ résistant au démaillage | résistant aux mailles coulées ]

ladderproof | non-run | runproof | run-resist | run proof
indémaillable

run corrosion prevention spray equipment | utilise corrosion prevention spray equipment | operate rust proofing spray gun | utilise rust proof spraying gun
utiliser un pistolet pulvérisateur d’antirouille

print run paper proof | wet proof
épreuve sur le papier du tirage | épreuve de tirage

short-run color proofing
faible tirage d'épreuves couleur

print run paper proof
épreuve sur le papier du tirage

dry run for tape proof-out
cycle de vérification de la bande

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be unrealistic to propose full screening of all this legislation, but it would be conceivable to run a risk analysis on major areas of legislation so as to identify areas that are less crime-proof and make recommendations to eliminate the loopholes.
S'il est irréaliste de proposer un screening complet de ces législations, il est en revanche envisageable de réaliser une analyse des risques par grands domaines de législation, afin d'identifier ceux d'entre eux qui sont les moins étanches aux activités criminelles, et formuler des recommandations pour combler ces lacunes.

45.5. Proof(s) of compliance that vehicle repair and maintenance information is provided using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run with computer operating systems commonly in use.
45.5. Preuve(s) du respect de l'exigence que les informations sur l'entretien et la réparation du véhicule sont fournies en utilisant uniquement des formats textuels et graphiques ouverts ou des formats qui peuvent être visualisés et imprimés en utilisant uniquement des modules d'extension de logiciels standard qui sont librement accessibles et faciles à installer, et qui fonctionnent avec les systèmes d'exploitation courants

The ministers of heritage and industry were tanned and confident as they talked about this wonderful bill which had been crafted, which was WTO-proof, dragon-proof and was going to be able to defend us in the big, wide world of mega-magazines and split runs and all of that.
Les ministres du Patrimoine canadien et de l'Industrie, tout bronzés et tout confiants, parlaient de ce projet de loi fantastique, à l'abri de toute contestation par le dragon devant l'OMC, qui avait été rédigé pour nous permettre de nous défendre contre le monde des méga-périodiques, des magazines à tirage dédoublé, etc.

So running one candidate and saying, here, I'm a party, and the proof is that sometime later I'll run some more of us—the court said, wait a minute, this is exaggerating, that's not a party at all.
Par conséquent, si un candidat dit qu'il forme un parti à lui tout seul mais que d'autres se joindront à lui plus tard, les tribunaux disent qu'il y a là une exagération de sa part et qu'il ne s'agit pas du tout d'un parti.

While the NDP hopes that this statistic, the running up of the score that it is forcing, will somehow help it in the next election, what the number actually stands as proof of is the NDP's commitment to paralyze Parliament, to obstruct and delay to the maximum and to refuse to co-operate on even the simplest, most straightforward and broadly supported legislation.
Tandis que le NPD cherche à marquer des points en vue des prochaines élections, les statistiques qu'il compile dans ce but constituent en réalité la preuve qu'il est déterminé à paralyser le Parlement, à faire de l'obstruction, à retarder les travaux au maximum et à refuser de coopérer pour étudier les projets de loi les plus simples et les plus susceptibles de recueillir un large consensus.

However, the Commission does not consider that the fact that TV2’s accounts were submitted for approval by the Ministry of Culture is sufficient proof that TV2’s costs were those of a typical well-run undertaking.
La Commission estime que le fait que les comptes de TV2 étaient soumis à l’approbation du ministre de la culture n’est pas suffisant pour prouver que les coûts de TV2 correspondent aux coûts d’une entreprise moyenne bien gérée.

‘Proof Test’: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
«Essais de mise à l'épreuve»: essais de production en continu ou en différé qui appliquent dynamiquement une charge de rupture définie sur une fibre de 0,5 à 3 m de long à une vitesse de défilement de 2 à 5 m/s, lors du passage entre des cabestans d'approximativement 150 mm de diamètre.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, we now have proof positive that the inmates are running the institutions and the Correctional Service of Canada is doing nothing about it.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, nous avons maintenant la preuve irréfutable que les détenus dirigent les établissements et le Service correctionnel du Canada laisse faire.

Proof Test: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
essais de mise à l'épreuve: essais de production en continu ou en différé qui appliquent dynamiquement une charge de rupture définie sur une fibre de 0,5 à 3 m de long à une vitesse de défilement de 2 à 5 m/s, lors du passage entre des cabestans d'approximativement 150 mm de diamètre.