Vertaling van "run-up table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach roller table | approach table | run-up table
rouleaux d'amenée | table d'arrivage

running resistance table
tableau de résistance à l'avancement

run-on-table | ROT [Abbr.]
table de refroidissement

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

run-up area [ run-up spot | run-up pad | warm-up pad ]
aire de point fixe [ zone de point fixe ]

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

stripping table [ register table | lining-up table | shining-up table ]
table de montage lumineuse

pop-up table-top display [ pop-up table top display ]
stand parapluie de table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For flex fuel vehicles, when the test is to be performed on both fuels, according to Figure I. 2.4 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, and for vehicles running on LPG or NG/Biomethane, either bi-fuel or mono-fuel, the table shall be repeated for the different reference gases used in the test, and an additional table shall display the worst results obtained.
Pour les véhicules à carburant modulable, lorsque l’essai doit être réalisé avec les deux carburants, selon la figure I. 2.4 de l’annexe I du règlement (CE) no 692/2008, et pour les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN/biométhane, que ce soit en bicarburant ou en monocarburant, le tableau doit être répété pour les différents gaz de référence utilisés dans l’essai et un tableau supplémentaire doit présenter les résultats les plus défavorables obtenus.

For flex fuel vehicles, when the type 1 test is to be performed on both fuels according to Figure I. 2.4 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, and for vehicles running on LPG or NG/Biomethane, either mono fuel or bi fuel, the table shall be repeated for the different reference gases used in the test, and an additional table shall display the worst results obtained.
Pour les véhicules à carburant modulable, lorsque l’essai du type 1 doit être réalisé avec les deux carburants, selon la figure I. 2.4 de l’annexe I du règlement (CE) no 692/2008, et pour les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN/biométhane, que ce soit en monocarburant ou en bicarburant, le tableau doit être répété pour les différents gaz de référence utilisés dans l’essai et un tableau supplémentaire doit présenter les résultats les plus défavorables obtenus.

Unfortunately, the aftermath of Seattle is that, although it's not going to stop us in the first year of the ag negotiations from doing what we would have done in any event—set up a committee, agree on a chairman, table initial negotiating proposals—at some point, probably some time in 2001, we're going to run up against a stone wall if there hasn't been agreement to launch a more comprehensive round by that time.
Malheureusement, les événements de Seattle indiquent que, même s'ils ne nous empêcheront pas, pendant la première année des négociations agricoles, de procéder tel que nous l'aurions fait de toute manière—créer un comité, se mettre d'accord sur un président, déposer des propositions initiales de négociations—, à un moment donné, probablement dans le courant de 2001, nous allons nous heurter à un mur si d'ici là, il n'a pas été convenu de lancer une série de négociations plus globales.

If she forgot it by the bedside table, she'd send me upstairs to run up and bring down a couple of bracelets, and she'd exclaim, oh, that's better.
Si elle les oubliait sur sa table de chevet, elle m'envoyait en haut les chercher et elle affirmait ensuite qu'elle s'en portait mieux.

The problem is that now, as we are starting to expand, we are running up against this physical barrier, in a sense, in terms of the provinces not being at the same table.
Le problème, c'est qu'aujourd'hui, à l'heure où nous commençons à prendre de l'expansion, nous nous butons contre cet obstacle physique, dans un sens, parce que les provinces ne sont pas à la même table.

In the run-up to Geneva II, however, it is likely that we will see concerted efforts by both sides to gain advantage on the ground in order to increase their leverage at the negotiating table.
À l'approche de Genève Il, toutefois, il est fort probable qu'il y ait des efforts concertés des deux côtés pour acquérir un avantage sur le terrain afin d'augmenter leur influence à la table des négociations.

Concerning the expected effects of fiscal measures to promote sustainability the following table contains model run data.
D. En ce qui concerne les effets attendus des mesures fiscales en termes de durabilité environnementale, le tableau suivant fournit quelques données extraites de modèles testés.

For rolling stock intended to operate on 1 668 mm track gauge network, the first useful step shall comply with the values defined in point 4.2.2.11.1 (5) Table 9), including the rolling stock designed according interoperable gauges running over 1 668 mm track gauge or running over 1 435 mm on three rail track (1 668 and 1 435).
Pour le matériel roulant destiné à être exploité sur le réseau à écartement de voie de 1 668 mm, la première marche utile doit être conforme aux valeurs définies au point 4.2.2.11.1 (5) (tableau 9), y compris pour le matériel roulant conçu pour circuler sur un écartement de voie interopérable de 1 668 mm ou de 1 435 mm sur une voie à trois rails (1 668 et 1 435).

Time is running out for others to match our level of ambition and bring real market access opportunities to the table. This is essential for a successful and balanced agreement at the Hong Kong WTO Ministerial Conference”.
Il reste peu de temps aux autres membres pour égaler le niveau d’ambition qui est le nôtre et présenter de réelles possibilités d’accès au marché, qui seront indispensables à la conclusion d’un accord équilibré lors de la conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong”.

For the purposes of the third indent of Annex VII(B)(1)(b) to Regulation (EC) No 1493/1999, awards and medals may be featured on the labels of table wines with a geographical indication and quality wines psr provided that these have been awarded to the batch of wine concerned in a competition authorised by a Member State or third country and run with complete impartiality.
En application de l'annexe VII, point B.1.b), troisième tiret, du règlement (CE) n° 1493/1999, des distinctions ou des médailles peuvent figurer dans l'étiquetage des vins de table avec indication géographique ou des v.q.p.r.d., pour autant qu'elles aient été accordées au lot des vins primés en question dans le cadre de concours autorisés par les États membres ou les pays tiers et au terme d'une procédure objective qui garantit toute absence de discrimination.