Traduction de «rundown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battery rundown protection system | rundown protection | battery saver
protection antidécharge de la batterie | protection antidécharge

rundown tank | rundown storage
réservoir de recette

rundown on inventories
déstockage

blast furnace rundown | blowing down
descente des charges

inventory rundown | release from store | removal from storage
déstockage

run-off [ runoff | rundown | run-down ]
réduction d'activité

Nothing to Sneeze at ... The Rundown on Rhinitis
La fine fleur des connaissances sur les allergies saisonnières ... sans éternuements!

electromechanism rundown
électromécanisme de désamorçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another example is the renovation of the Lasipalatsi, a rundown functionalist building in Helsinki, to provide a centre for media-related activities (such as internet access for immigrants, young people and the unemployed).
Un autre exemple, à Helsinki, est la réhabilitation d'un bâtiment dégradé de la période fonctionnaliste, le Latsipalatsi, et sa réutilisation comme centre multimédia, offrant notamment l'accès à l'internet pour les immigrés, les jeunes et les chômeurs.

Housing and economic development initiatives in rundown urban neighbourhoods have been extended, and a project for the revitalisation of rural areas includes plans to develop services for citizens and health policy.
Les actions en faveur du logement et du développement économique dans les quartiers urbains dégradés sont approfondies. Par ailleurs, un projet de revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux personnes et la politique de santé.

Take, for example, Ireland, once a country with very vulnerable groups: very high youth unemployment, rundown towns, underdeveloped countryside, with virtually no opportunities.
Prenons l'exemple de l'Irlande, qui comptait autrefois des populations très vulnérables, avec un taux de chômage très élevé chez les jeunes, des villes économiquement essoufflées et des campagnes sous–développées n'offrant quasiment aucune perspective.

Allow me to give you another rundown of events, for you will then be able to judge for yourself.
Monsieur le Président, permettez-moi de refaire un résumé, vous jugerez vous-même.

In 2003, international trade is set to expand by about 7 %. It will be a main driving force for getting the world economy into a higher gear, together with a rebuilding of inventories after the dramatic rundown last year.
Ils devraient croître d'environ 7 % en 2003, et seront l'un des principaux paramètres qui permettront à l'économie mondiale de passer à la vitesse supérieure, avec la reconstitution des stocks, consécutive au déstockage spectaculaire de l'an dernier.

Economic development. Projects could consist of developing rundown industrial sites, improving road connections, exploiting the research and development potential, stimulating information and communication technologies and preserving and expanding the presence of a wide array of local businesses (Community contribution € 4.2 million).
Les projets pourront consister à réhabiliter des sites industriels vétustes, à améliorer les liaisons routières, à exploiter le potentiel de recherche et de développement, à promouvoir les technologies de l'information et de la communication ainsi qu'à préserver et à renforcer la présence d'entreprises locales multiples et diverses (contribution communautaire: 4,2 millions d'euros).

Turning back boats, particularly these rundown, unsafe vessels, would most certainly endanger lives and betray Canada's constant battle to project a reputable policy of " human security," both in practice and in precedent.
Le fait de refouler des bateaux, surtout ces navires en piteux état et peu sûrs, mettrait certes en danger des vies et irait à l'encontre de la lutte constante du Canada pour défendre une politique honorable de «sécurité humaine», en pratique et dans les précédents.

17. The Council invites the Commission to provide it with a rundown of the action taken by the Commission and the Member States to make the fight against fraud integral to the applicant States.
17. Le Conseil invite la Commission à lui présenter un bilan des actions menées par la Commission et dans les Etats membres pour intégrer la lutte antifraude dans les Etats candidats à l'adhésion.