Traduction de «runner-up curling team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

runner-up rink [ runner-up curling team ]
équipe aspirant au titre de championne [ équipe en deuxième position | équipe en deuxième place | équipe occupant la deuxième position | équipe occupant la deuxième place ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This team of Canadian women from Regina's Caledonia Curling Club had racked up six provincial championships and three world titles by the time they claimed their first ever Olympic gold medal for women's curling since it became a full medal sport at this year's winter Olympics.
Cette équipe de Canadiennes, membres du club de curling Caledonia de Regina, avait remporté six championnats provinciaux et trois titres mondiaux avant de gagner la toute première médaille d'or aux Olympiques d'hiver de cette année, où le curling féminin était pour la première fois officiellement inscrit au programme des Jeux olympiques.

Tonight, the Mayflower Curling Club in Halifax will honour Colleen Jones and her world champion women's curling team made up of Kim Kelly, Mary-Anne Arsenault and Nancy Delahunt.
Ce soir, le club de curling Mayflower de Halifax rendra hommage à Colleen Jones et à son équipe de curling féminin qui a remporté le championnat mondial. L'équipe est composée de Kim Kelly, de Mary-Anne Arsenault et de Nancy Delahunt.

The first runner-up was the team from Newfoundland, skipped by Cathy Cunningham, who curled an excellent championship game.
L'équipe qui s'est classée deuxième venait de Terre-Neuve et était dirigée par Cathy Cunningham, qui a joué une excellente partie de championnat.

The runner-up team of Mark Dacey from Nova Scotia put up one gallant fight.
En effet, l'adversaire, une équipe de la Nouvelle-Écosse dirigée par Mark Dacey, a livré tout un match.

The hall was built 17 years ago by holding various fundraising events in the community. The community centre consists of of a 500-seat hall and three ball diamonds, which incidentally have brought Sombra township two Ontario championship teams and seven runners up.
Il consiste en une salle de 500 places, construite il y a 17 ans avec le produit de plusieurs activités de financement organisées par la collectivité, et trois terrains de base-ball d'où, en passant, sont issues deux équipes qui ont remporté les championnats de l'Ontario et sept qui sont arrivées en deuxième place.