Traduction de «running an operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lime kiln operative | running kiln operator | lime kiln operator | vertical kiln operator
opérateur de four à chaux | opératrice de four à chaux | conducteur de four à chaux | conducteur de four à chaux/conductrice de four à chaux

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

run hand operated levelling machinery | use hand operated levelling machinery | operate manual planer | utilise manual planer
utiliser une raboteuse manuelle

run chart [ run diagram | operational chart ]
organigramme d'exploitation

running locomotive [ operating locomotive ]
locomotive en marche

run and operate trains
faire circuler et exploiter des convois

collect run | collect operation
sortie en accumulation | accumulation

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

operating expenses | running expenses
charges d'exploitation | frais de fonctionnement

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydro is good at running large operations and runs them well.
Le secteur hydroélectrique fait bien les choses pour ce qui est de mener de grandes opérations.

initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting-up and running an operational European marine observation and data network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembly, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between Member States and/or international institutions concerned.
des initiatives destinées à cofinancer, acheter et entretenir les systèmes d'observation marine et les outils techniques de conception, de mise en place et de gestion d'un système de réseaux européen d'observation et de données du milieu marin qui vise à faciliter la collecte, l'acquisition , le regroupement, le traitement, le contrôle de qualité, la réutilisation et la diffusion des données et des connaissances sur le milieu marin, grâce à une coopération entre les institutions des États membres et/ou les institutions internationales concernées.

In addition, in order to ensure the smooth running of operations in the daily management of the network, the infrastructure manager at traffic control level should coordinate with railway undertakings, without compromising either its independence and responsibility for managing the network or the existing rules.
En outre, afin d'assurer le bon déroulement des opérations dans la gestion quotidienne du réseau, le gestionnaire de l'infrastructure au niveau du contrôle du trafic devrait collaborer avec les entreprises ferroviaires, sans compromettre son indépendance, et sa responsabilité de la gestion du réseau ou les règles en vigueur.

80. Takes the view that fishing by long-distance Union vessels operating outside the EU’s Exclusive Economic Zones should receive the same fiscal and labour law treatment as the merchant fleet flying Union Member State flags that are not running cabotage operations between EU ports;
80. estime que les activités de pêche menées par des navires de l'Union en haute mer, hors des zones économiques exclusives de l'UE, devraient, en matière de fiscalité et de droit du travail, être traitées pareillement aux activités menées par les navires marchands battant pavillon des États membres de l'Union qui ne se livrent pas au cabotage entre les ports de l'UE;

31. Supports the Member States in simplifying the licensing procedures that would encourage access to new sites and facilitate long-term access to existing sites, especially those sites where SMEs and family-run enterprises operate;
31. invite les États membres à simplifier les procédures d'octroi de licences pour favoriser l'accès à de nouveaux sites et faciliter l'accès de longue durée à des sites existants, en particulier aux sites sur lesquels travaillent des PME et des entreprises familiales;

We run big operations and run big equipment to do it, and of course the overhead costs are all commensurate with the price, so we have seen the price of wheat going up.
Nous utilisons de grosses machines et ce sont des grosses opérations qui sont liées à la DVG. Évidemment, les frais généraux sont proportionnels au prix, alors le prix du blé a augmenté.

Running an operation that needs to be up and running 24 hours a day, such as the weather service, is quite different from running an office with regular nine-to-five hours, open to the public during the normal working week.
L'administration d'un service qui doit fonctionner 24 heures par jour, comme le service météo, diffère manifestement de l'administration d'un bureau ayant un horaire régulier de 9 heures à 17 heures, ouvert au public pendant la semaine de travail régulière.

By definition, running an operation in Afghanistan, or Iraq, or somewhere else around the world is more complicated than running an operation in downtown Ottawa.
Par définition, il est plus compliqué de mener une opération en Afghanistan, en Irak ou ailleurs dans le monde qu'au centre-ville d'Ottawa.

40. Welcomes the defence agreement endorsed by the Council as a further step towards structuring the EU-NATO relationship and to setting up a comprehensive and credible European defence identity, including a military planning cell at the headquarters of the EU’s Military Staff able to plan and run an operation independently of NATO, while not undermining the alliance or unnecessarily duplicating structures; insists that it be consulted in advance of decisions on ESDP operations and points out that only a well‑informed Parliament is in a position to take the requisite personnel and budgetary decisions swiftly and efficiently;
40. se félicite de l'accord de défense approuvé par le Conseil, y voyant un nouveau pas dans la voie de la structuration des relations UE‑OTAN et de l'établissement d'une identité de défense européenne globale et crédible, comportant une cellule de programmation militaire au quartier général de l'État-major militaire de l'UE, capable de planifier et de gérer une opération indépendamment de l'OTAN, et cela sans saper l'Alliance et sans duplication inutile de structures; insiste pour être consulté à l'avance sur toute décision d'opération PESD et fait remarquer que seul un Parlement bien informé est en mesure de prendre rapidement et efficacement les décisions nécessaires en matière de personnel et en matière budgétaire;

You are saying that you will run this operation from an operations centre someplace.
Vous disiez que vous dirigeriez ce genre d'opération depuis un centre des opérations à quelque part.