Traduction de «running below capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below capacity
en deçà de la capacité

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

below-average fiscal capacities
faculté contributive sous la moyenne

full capacity below normal voltage
pleine capacité au-dessous de la tension normale [ plein débit à tension abaissée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One or two are running below capacity or as low as 60 per cent capacity.
Un ou deux pipelines fonctionnent actuellement en deçà de leur capacité, ou même à 60 p. 100 de leur capacité.

For example, I believe that those regional airports that are currently running below capacity could conceivably serve as congestion relievers to some heavily congested hub airports, especially for regional services.
Je pense, par exemple, qu’il est concevable que les aéroports régionaux qui opèrent actuellement en-deçà de leurs capacités déchargent certaines plateformes de correspondances très encombrées, en particulier pour les services régionaux.

However, the capacity utilisation achieved by the Union industry during the period considered is far below the capacity utilisation in excess of 90 % that is considered achievable in a sustainable long run level of production.
Cependant, le taux d'utilisation des capacités atteint par l'industrie de l'Union au cours de la période considérée est largement inférieur au taux d'utilisation des capacités supérieur à 90 %, jugé réaliste en présence d'un niveau de production soutenable à long terme.

These plants had been running at less than 75% of capacity, 10-15% below historical levels, because of the lack of cattle to process.
Ces usines tournaient à moins de 75 % de leur capacité, soit 10 à 15 % de moins que leurs niveaux historiques à cause du manque de bétail à transformer.