Traduction de «running past a stop signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overrunning of a signal at danger | passing a signal in the stop position | running past a stop signal
franchissement d'un signal à l'arrêt

passing a signal | running past a signal
franchissement d'un signal à voie libre

signal capable of displaying a Stop indication
signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU

comply with a signal to stop
se conformer à un signal de s'arrêter

stop at a signal
s'immobiliser à un signal [ s'arrêter à un signal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do believe that the $62 million that will be spent on the Montreal-Toronto bottleneck, with longer sidings, sometimes going to four tracks, and improved signalling switches, will cut down a lot of the congestion and allow VIA to run up to five express trains a day—I think it's five—in each direction on Toronto-Montreal, and two to Ottawa, plus the regular stopping services.
Nous pensons que les 62 millions de dollars qui seront consacrés au goulot d'étranglement entre Montréal et Toronto, avec des voies d'évitement plus longues, des voies quadruples à certains endroits et une amélioration des centres de signalisation, vont faire disparaître une bonne partie de la congestion et permettront à VIA de proposer un maximum de cinq trains express par jour—je crois que c'est cinq—dans chaque direction entre Toronto et Montréal, ainsi que deux jusqu'à Ottawa, en plus des arrêts normaux.

Fourth, at one minute past midnight on May 28, 1945, all Canadian ships at sea turned on their running lights, signalling the end of the Battle of the Atlantic.
Quatrièmement, à une minute après minuit, le 28 mai 1945, tous les navires canadiens en mer ont allumé leurs feux de position pour marquer la fin de la bataille de l'Atlantique.

Any case in which a vehicle without any traction unit attached or a train that is unattended runs away past a signal at danger is not included.
Ne sont pas inclus les cas de figure dans lesquels un véhicule sans unité de traction ou un train sans conducteur franchissent un signal fermé sans autorisation.

Over the past 10 years, the greater Ottawa community has contributed $28 million to these telethons, which run pretty much non-stop for 24 hours.
Au cours des dix dernières années, la population de la région d'Ottawa a versé 28 millions de dollars dans le cadre de ces téléthons, qui durent presque 24 heures.

The very constructive dialogue between our two institutions in the run up to today's vote has confirmed a common ambition to ensure that EU taxpayers' money is spent properly, and spent well. Huge improvements have been made over the past 10 years but we can't stop here. The Commission has tabled even stronger measures for EU financial management under the next generation of spending programmes, which will help to reduce errors even further. I count on the co-legislators, Parliament and Council to back these measures, so that we can continue to assure citizens that we are doing everything in our power to protect their money".
La Commission a ainsi présenté pour la prochaine génération de programmes de dépenses des mesures de gestion des fonds de l’UE encore plus strictes, ce qui permettra de réduire davantage les erreurs. Je compte sur les colégislateurs, le Parlement et le Conseil, pour soutenir ces mesures de sorte que nous puissions continuer à assurer aux citoyens que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger leur argent».