Vertaling van "running vehicles because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-running vehicle
véhicule à roues indépendantes

free runner [ free-running vehicle ]
véhicule franc

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

mass in running order | mass of the vehicle in running order
masse d’un véhicule en ordre de marche (mro ) | masse du véhicule en ordre de marche | masse en ordre de marche

coupled running of motor vehicles | coupling of motor vehicles
couplage de véhicules moteurs

deliberately hitting or running over with motor vehicle
heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur

vehicle running
roulage de la voiture

run-in vehicle
véhicule rodé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Registration taxes are very important in determining the total cost of running vehicles because they are applied on vehicle costs, themselves representing a high percentage of life cycle costs.
La taxe à l'immatriculation est très importante pour la détermination du coût total d'utilisation d'un véhicule parce qu'elle est basée sur le prix du véhicule, qui représente lui-même un pourcentage élevé des coûts sur la totalité du cycle de vie.

A clear indication of the future level of these targets is needed now, because manufacturers will soon be building vehicles that will be on the road in 2020 and will need to run on these fuels.
Il est nécessaire de fournir dès à présent une indication précise du niveau futur de ces objectifs, parce que les constructeurs produiront bientôt les véhicules qui seront sur la route en 2020 et devront fonctionner à l'aide de ces carburants.

As we know, there is the PHEV or plug-in hybrid electric vehicle, so if there is a rule or a policy or a direction to go into electric vehicles, it means that while we are talking about the refinery production or tuning or maintaining its operations, we need to have a look at what's exactly running into that electric vehicle, because it's a factor.
Si l'on adopte une réglementation, une politique ou des directives en la matière, il faudra tenir compte des éléments qui entrent dans la composition de ces véhicules, car cela deviendra un facteur important dans le contexte de la production ou du maintien en opération des raffineries. En Ontario, je participe à une initiative sur les véhicules hybrides électriques.

Here are the ones we heard most often: the death penalty or a life term, which we didn't pass on because we found that was really very drastic; withdrawal of the driver's licence for life; lifetime withdrawal of the privilege to own any vehicle; withdrawal for life of the licence of anyone found guilty of a hit and run; zero per cent alcohol tolerance for any driver at the wheel; voluntary laying of information by any citizen against anyone drunk at the wheel of a vehicle; mandatory, permanent installation of a breath- analyzer in the vehicle of anyone caught impaired; year-long operation Red Nose; mandatory period of helping the handicapped in a rehabilitation centre for reckless drivers caught drinking and driving; increased police presence in rural areas; identification of the vehicle of anyone caught drinking and driving by putting a fluorescent sticker on the car licence which would allow police officers to supervise offenders more easily; use of the Denver boot to reduce storage costs; tiered penalties based on blood alcohol levels.
Voici celles qui sont revenues le plus souvent: la peine de mort et l'emprisonnement à vie, que nous n'avons pas inscrits parce que nous trouvions cela vraiment très sévère; le retrait du permis de conduire à vie; le retrait à vie du privilège de posséder tout véhicule; le retrait du permis de conduire à vie pour toute personne trouvée coupable de délit de fuite; tolérance 0 p. 100 d'alcool au volant pour tout conducteur; dénonciation volontaire par tout citoyen de toute personne vue en état d'ébriété au volant de son véhicule; obligation d'installer un ivressomètre en permanence dans le véhicule d'une personne prise en état d'ébriété; Opération Nez Rouge à l'année; obligation aux chauffards pris en état d'ébriété d'aider les handicapés d'un centre de réhabilitation; présence policière accrue dans les milieux ruraux; identification du véhicule d'une personne prise en état d'ébriété à l'aide d'un autocollant fluorescent placé sur la plaque d'immatriculation, ce qui permettrait aux policiers d'effectuer une meilleure surveillance des contrevenants; utilisation du sabot de Denver pour réduire les coûts de remisage; peines graduelles en fonction du taux d'alcool.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the Alternative Fuels Act, the President of the Treasury Board must ensure that all federal bodies operate vehicles that run on alternative fuels which in turn will reduce greenhouse gas emissions.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, aux termes de la Loi sur les carburants de remplacement, le président du Conseil du Trésor doit voir à ce que tous les véhicules des organismes fédéraux fonctionnent aux carburants de remplacement, ce qui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

My short-term objective is to maintain this complement because I feel it is a well-balanced mix - 66 per cent of the vehicles are run on propane and 34 per cent are run on gasoline.
Mon objectif à court terme est de maintenir ce parc tel quel, car je trouve qu'il est bien équilibré: 66 p. 100 des véhicules sont au propane et 34 à l'essence.

7. Recognises that electric vehicles have growth potential, not just as far as energy sustainability and climate action are concerned, but also because they can generate economic growth and employment; calls, therefore, for efforts to be brought to bear with a view to developing and improving vehicles of this type and encouraging their use in the EU; considers that, to this end, it will be necessary to set up refuelling or recharging facilities for vehicles that run on alternative fuels;
7. reconnaît le potentiel de croissance des véhicules électriques, non seulement en ce qui concerne la durabilité énergétique et la lutte contre les changements climatiques, mais également en tant que source de croissance économique et d'emploi; demande par conséquent que des efforts soient réalisés en vue de mettre au point et d'améliorer ce type de véhicules ainsi que d'encourager leur utilisation dans l'Union; estime qu'il convient pour ce faire de mettre en place des infrastructures permettant le réapprovisionnement ou la recharge des véhicules qui utilisent des carburants de substitution;

This should not mean that hydrogen powered vehicles are viewed adversely because, as I have already said, they are just as safe as vehicles that run on other fuels.
Cela ne veut pas dire que les véhicules à hydrogène doivent être considérés défavorablement, car comme je l'ai déjà dit, ils sont tout aussi sûrs que les véhicules propulsés par d'autres carburants.

2. The working times of self-employed truck drivers must include not just the time at the wheel but also the time needed to check the vehicle, do administrative work, run the business etc., because otherwise rest periods are too short, thereby jeopardising drivers' health and lowering road safety because numerous serious accidents are caused by overtiredness.
2. Le temps de travail des chauffeurs indépendants doit comprendre non seulement le temps de conduite, mais aussi les contrôles du véhicule, les démarches administratives, la gestion, etc., sans quoi, les temps de repos seraient tellement réduits qu'il en résulterait une menace pour la santé des chauffeurs et une diminution de la sécurité routière, car un grand nombre d'accidents graves surviennent à la suite d'un excès de fatigue.

This pilot we have been running since early in 2009 is very significant because CBSA had claimed previously to us that they lack the ability, because of lack of legislation, to be able to target and therefore identify and seize these vehicles.
Cette enquête pilote a été déclenchée au début de 2009 et elle est très importante parce que l'ASFC affirmait auparavant qu'elle n'avait pas la capacité, à cause de l'absence de dispositions législatives, de cibler et donc d'identifier et de saisir ces véhicules.