Vertaling van "running water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Running water
eau courante

inside running water source
poste d'eau courante à l'intérieur

outside running water source
poste d'eau courante à l'extérieur

running waters | lotic waters
eaux courantes | eaux lotiques

flowing water | running water
eau courante

lotic waters | running waters
eaux courantes | eaux lotiques

Accidentally hit by object or person in running water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

piped-in water [ piped-in delivery | piped running water ]
eau courante

transmission of ultrasonic waves through running water seals
transmission d'ultrasons sur un film d'eau courante

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impact of living without clean, running water has recently been highlighted in a special series of articles in the Winnipeg Free Press, entitled " No Running Water," as well as by an MKO press conference held on Parliament Hill on December 15, 2010.
Les conséquences d'un mode de vie sans eau courante potable ont été récemment soulignées dans une série d'articles publiés par le Winnipeg Free Press sous le titre de « No Running Water » ainsi que dans le cadre d'une conférence de presse de la MKO, sur la Colline parlementaire, le 15 décembre 2010.

In international trade negotiations, the Commission will also continue to actively engage with trade partners to ensure that national, regional and local choices on how to run water services are respected and properly safeguarded.
Dans les négociations commerciales internationales, la Commission continuera également à s’engager activement aux côtés de ses partenaires commerciaux pour garantir que les décisions prises à l'échelon national, régional et local en matière de gestion des services relatifs à l’eau sont respectées et protégées correctement.

Now, more than a year after the release of that report on the national assessment on first nations water and waste water systems, which shows 73% of reserve water systems at high or medium risk, the Conservatives have failed to make any real progress toward the right of every first nations community to clean, safe, running water.
Plus d'un an après la publication du rapport de l'évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout des Premières Nations, selon lequel 73 % des réseaux d'aqueduc des réserves sont à risque élevé ou moyen, les conservateurs n'ont fait aucun progrès concret dans l'accès de chaque communauté autochtone à une eau courante potable et sûre, ce qui est un droit fondamental.

Will the minister take responsibility and immediately commit to provide running water and safe waste water management into the Island Lake community, and will the minister tell us when 100% of first nation homes will have safe running water and waste water management?
Le ministre va-t-il prendre ses responsabilités et va-t-il s'engager — pas plus tard qu'aujourd'hui — à fournir l'eau courante à la communauté d'Island Lake et à construire des installations adéquates de traitement des eaux usées?

Save the Children visited two reserves in northern Ontario and now we have more international attention on the desperate conditions on these reserves which have mouldy houses, contaminated drinking water and no running water.
Les représentants de l'organisme Aide à l'enfance ont visité deux réserves du Nord de l'Ontario et attiré l'attention du monde entier sur les conditions désastreuses qui sévissent dans ces réserves où les logements sont attaqués par la moisissure, où l'eau potable est contaminée et où il n'y a pas d'eau courante.

‘To wash your dishes in the most efficient way, to save water and energy, and to protect the environment, do not use running water but immerse the dishes, and use the recommended dosage.
«Pour laver le plus efficacement possible, économiser l'eau et l'énergie et protéger l'environnement, immergez la vaisselle au lieu de la laver au jet du robinet, et respectez les doses recommandées.

Washbasins for cleaning hands are to be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying.
Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d'eau courante, chaude et froide, ainsi que de matériel pour le nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains.

Water quality — Guidance standard for the surveying, sampling and laboratory analysis of phytobenthos in shallow running water
Qualité de l'eau — Guide pour l'étude, l'échantillonnage et l'analyse en laboratoire du phytobenthos dans les cours d'eau peu profonds

Water quality — Guidance for the surveying of aquatic macrophytes in running waters
Qualité de l'eau — Guide pour l'étude des macrophytes aquatiques dans les cours d'eaux

Around 1965 or 1968, we used to run bath houses because we had no running water.
Vers 1965 ou 1968, nous avions des bains publics parce que personne n'avait l'eau courante.