Vertaling van "running well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

throwing powder [ running well ]
le sciage se déroule bien [ ça gaze | ça roule ]

well-run unit
service bien organisé

well-run rehabilitation unit
unite efficace de réadaptation

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills
What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system runs well because the members make it run well.
Le système fonctionne bien parce que les députés font en sorte qu'il fonctionne bien.

Friendship centres, when they're running well—and they are mostly running well—are important institutions that speak up on behalf of aboriginal peoples in their communities.
Les centres d'amitié, lorsqu'ils sont bien administrés—et la plupart le sont—, sont des institutions importantes de défense des Autochtones dans leurs communautés.

That is why Cargill is running well and why all the other abattoirs are running well.
C'est la raison pour laquelle Cargill fonctionne bien et pourquoi tous les autres abattoirs fonctionnent bien.

Option 1 would require €40,5 million for EU set up costs, and €4 million annual running costs at the EU level, as well as €5 million for annual running costs for the Member States (combined).
L'option 1 nécessiterait 40,5 millions d'EUR au démarrage pour l'UE et 4 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels au niveau de l'UE, plus 5 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels pour l'ensemble des États membres.

Option 2 would be the cheapest option, with €33 million setup costs for the EU, and €3,5 million annual running costs at EU level, as well as €3,3 million annual running costs for the Member States (combined).
L'option 2 serait la moins coûteuse: 33 millions d'EUR au démarrage pour l'UE et 3,5 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels au niveau de l'UE, plus 3,3 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels pour l'ensemble des États membres.

In other words the reports include no analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of production, would have incurred in discharging public service obligations, but instead dealt with the more general issue of the outlook for the advertising market as well as the amount of TV2’s future advertising revenue.
Ces rapports ne comportent en d’autres termes aucune analyse des coûts qu’une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée en moyens de production aurait encourus pour exécuter les obligations de service public, mais traitaient plutôt de considérations plus générales sur le marché publicitaire ainsi que sur le montant des recettes publicitaires à venir pour TV2.

Many of these projects will run well until after 31 December 2008.
Bon nombre de ces projets se poursuivront bien au-delà du 31 décembre 2008.

The Committee points to the various roles played by the municipalities and regions; as well as organising, managing and monitoring external operations, they run services in-house. Local and regional authorities should clearly define the objectives to be attained in terms of public interest, the quality of services provided and pricing policy, as well as monitoring compliance with these objectives;
Les collectivités locales et régionales doivent fixer clairement les objectifs à atteindre en matière d'intérêt public, définir la qualité et la politique des prix pour les services offerts, et assurer le respect de ces objectifs;

I understand that's the way it is in a world where the economy is going well and at a business that's running well, but we've often seen companies come and go in the space of two years.
Je comprends que c'est ainsi dans un monde où l'économie va bien ou dans une entreprise qui fonctionne bien, mais on a vu souvent des compagnies naître et disparaître en l'espace de deux ans.

Mr. Ambachtsheer could tell you what he has seen in terms of pension funds that run well and why they run well.
M. Ambachtsheer pourrait vous dire ce qu'il a constaté dans les fonds de pension qui donnent de bons résultats et pourquoi ils y parviennent.