Vertaling van "runs 12 candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run for office [ stand for office | run for election | run as a candidate in an election | be a candidate ]
se porter candidat [ briguer les suffrages | se présenter à une élection | se présenter aux élections ]

12-month running mean sunspot number
moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrete examples were the failed appointments to the constitutional court and the state agency for national security (SANS).[12] In both cases, the candidates eventually had to withdraw, but both left a legacy of concern about how the system runs.
Les nominations non approuvées de membres de la Cour constitutionnelle et de l'agence d'État pour la sécurité nationale (SANS) en ont été des exemples concrets[12]. Dans les deux cas, les candidats ont finalement dû se retirer, mais ils ont laissé dans leur sillage des inquiétudes quant au mode de fonctionnement du système.

It makes sense for openness and the conveyance of information to voters that there be a party name on the ballot beside every candidate who is a member of a party, regardless of whether that party runs 12 candidates or 50 candidates in the election.
Par souci d'ouverture et pour l'information des électeurs, il est logique que le nom du parti auquel appartient un candidat apparaisse à côté de son nom sur le bulletin de vote, que le parti présente 12 ou 50 candidats aux élections.

C. whereas on 12 April, the armed forces seized power and imprisoned interim President Raimundo Pereira, former Prime Minister and presidential candidate Carlos Gomes Junior, as well as several other senior officials, aborting preparations for run-off presidential elections slated for 22 April;
C. considérant que, le 12 avril, les forces armées ont pris le pouvoir et emprisonné le président par intérim, Raimundo Pereira, l'ex-premier ministre et candidat aux présidentielles Carlos Gomes Junior, ainsi que plusieurs hauts fonctionnaires, en faisant avorter les préparatifs des élections présidentielles qui devaient avoir lieu le 22 avril;

A party may not have run 12 candidates because it was just created or splintered from another party, but if that party wants to put someone on the ballot in a by-election as a designated candidate, then that it is not a case of adding some names.
Il se peut qu'un parti n'ait pas présenté 12 candidats parce qu'il vient d'être créé ou qu'il vient de se constituer à partir d'un autre parti, mais s'il veut présenter un candidat à cette élection partielle sous son égide, il ne s'agit pas tout simplement d'ajouter des noms.

Mr. Boudria: The difficulty with that proposition is that, each time a political party runs 12 candidates, 100 per cent of the candidates would need to be elected.
M. Boudria: Le problème dans ce cas c'est que, chaque fois qu'un parti politique chercherait à faire élire 12 candidats, il faudrait que 100 p. 100 des candidats soient élus.

If immediately prior to a by-election a group of Canadians did create a party, did become a registered party and fulfilled all of the requirements of being a registered party, but were obviously not able to run 12 candidates, could the candidate in the one by-election record the name of his or her party?
Si immédiatement avant une élection complémentaire un groupe de Canadiens créait un parti, que ce parti devenait un parti enregistré et qu'il répondait à tous les autres critères mais n'était pas en mesure de présenter 12 candidats, l'appartenance politique du candidat pourrait-elle tout de même figurer sur le bulletin de vote pour cette seule élection complémentaire?

Senator Bryden: If I understand this correctly, in order to have a designation of a political party in a by-election, the party must have run 12 candidates in the prior election.
Le sénateur Bryden: Si j'ai bien compris, pour obtenir la désignation de parti politique dans une élection partielle, une organisation doit avoir présenté 12 candidats à l'élection précédente.