Vertaling van "rural amenities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agro-amenities [ rural amenities ]
agréments de la campagne [ aménités rurales ]

civic amenity sites overseeing | oversee civic amenity sites | monitor civic amenity sites | monitoring civic amenity sites
surveiller des déchèteries

coordinate on-site amenities | organise on-site amenity | organise on-site amenities | organising on-site amenities
organiser les commodités sur place

loss of amenities of life [ loss of amenities and enjoyment of life | loss of amenity ]
préjudice d'agrément [ perte de jouissance | perte des agréments de la vie ]

loss of amenities | loss of amenity
perte d'agrément

amenities | amenities of the environment
agréments | valeurs d'agrément

civic amenity site | civic amenity tip | household waste recycling centre | HWRC [Abbr.]
déchetterie

amenities [ guest room amenities ]
commodités [ commodités d'usage ]

loss of amenities of life | loss of amenities
préjudice d'agrément | perte de jouissance de la vie | perte d'agrément

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas rural areas offer real opportunities in term of their potential for growth in new sectors and the provision of rural amenities, craft activities and tourism, which are mostly run by women and are a significant economic factor for underdeveloped, but scenically interesting, areas,
S. considérant que les zones rurales offrent de réelles possibilités quant à leur potentiel de développement de nouveaux secteurs, de structures d'accueil en milieu rural, d'activités d'artisanat et de tourisme, ces activités étant gérées principalement par des femmes et représentant un facteur économique important pour des régions peu développées mais pittoresques,

Tourism, crafts and the provision of rural amenities are growth sectors in many regions and offer opportunities both for farm diversification and the development of micro-businesses in the broader rural economy.
Le tourisme, l'artisanat et la fourniture de structures d'accueil en milieu rural sont des secteurs en pleine croissance dans de nombreuses régions, qui offrent des opportunités en termes de diversification des activités agricoles et de développement de micro-entreprises dans l'économie rurale au sens large.

Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.
Les zones rurales offrent également des perspectives réelles quant au potentiel de croissance dans de nouveaux secteurs, à la fourniture de structures d'accueil en milieu rural et au tourisme, à leur attractivité comme lieu de vie et de travail et à leur rôle de réservoir de ressources naturelles et de paysages de grande valeur, à leurs localités riches en vestiges historiques et architecturaux, et à leur zones protégées telles que les parcs régionaux ou nationaux.

S. whereas rural areas offer real opportunities in term of their potential for growth in new sectors and the provision of rural amenities, craft activities and tourism, which are mostly run by women and are a significant economic factor for underdeveloped, but scenically interesting, areas,
S. considérant que les zones rurales offrent de réelles opportunités quant à leur potentiel de développement de nouveaux secteurs, de structures d'accueil en milieu rural, d'activités d'artisanat et de tourisme, ces activités étant gérées principalement par des femmes et représentant un facteur économique important pour des régions peu développées mais pittoresques,

Rural areas offer real opportunities in terms of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, and their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes.
Les zones rurales offrent des possibilités intéressantes, qu'il s'agisse des structures d'accueil et du tourisme, du cadre de vie et de travail très attrayant ou encore des ressources naturelles et des paysages, particulièrement appréciés.

Ms. Martz, for example, recommended looking at a “multifunctionality approach . [that] they are using in Europe where they are looking at farms as places for sequestering carbon and protecting watersheds” (Evidence, November 23, 2006) Under a multifunctional approach, farmers are seen as important contributors to a wide range of objectives: promoting rural development; preserving rural heritage, and rural amenities; and ensuring the security of the nation’s food supply.
Ainsi, Mme Martz a recommandé de rechercher « une approche multifonctionnelle.comme celle qu’a adoptée l’Europe, où les exploitations agricoles sont considérées comme des endroits pour séquestrer le carbone et protéger les bassins hydrographiques» (Témoignages, 23 novembre, 2006) Dans le cadre d’une approche multifonctionnelle, les agriculteurs sont considérés comme d’importants intervenants dans le développement rural, la préservation du patrimoine, des agréments et de l’environnement du milieu rural, et la sécurité de l’approvisionnement alimentaire.

Tourism, crafts and the provision of rural amenities are growth sectors in many regions and offer opportunities both for on-farm diversification and the development of micro-businesses in the broader rural economy;
Le tourisme, l'artisanat et la fourniture de structures d'accueil sont des secteurs de croissance dans de nombreuses régions et offrent des possibilités à la fois en matière de diversification dans l'exploitation et en ce qui concerne le développement de microentreprises dans l'économie rurale au sens large;

Better, because it is able to respond to citizens’ concerns for food safety and quality and their demand for rural amenities.
Enfin, elle est plus en phase avec les citoyens, étant donné qu’elle répond non seulement à leurs préoccupations quant à la sécurité et la qualité des denrées alimentaires, mais aussi à leurs exigences en matière d’infrastructures rurales.

We are discussing with our partners the development of a number of new jobs through such initiatives as expansion of the eco-tourism industry and aquaculture industry and development of new energy sources or the development of rural amenities (1255 ) Our changes to unemployment insurance are good examples of real effort to find balance and create jobs.
Nous discutons actuellement avec nos partenaires pour créer de nouveaux emplois grâce à des entreprises comme l'expansion de l'industrie écotouristique et de l'industrie aquicole, la mise au point de nouvelles sources d'énergie ou l'installation d'aménagements ruraux (1255) Les modifications que nous avons apportées à l'assurance-chômage sont un bon exemple des efforts réels que nous déployons pour trouver un équilibre et créer des emplois.

Rural Canada is moving from a demographic strength, from a resource sector strength, from and to a manufacturing strength, to an Aboriginal identity strength, to a rural amenity strength and to a community cohesion strength.
Le Canada rural passe d'une force d'expansion démographique et d'une force fondée sur les secteurs des ressources ainsi que sur une force manufacturière à une force manufacturière aussi, à une force fondée sur l'identité autochtone, à une force de ruralité et à une force de cohésion communautaire.