Vertaling van "rural and regional communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural and Regional Communications [ Rural and Regional Communications Division ]
Communications rurales et régionales [ Division des communications rurales et régionales ]

Regional Working Group on Improvements in Rural Housing and Community Facitilites
Groupe de travail régional d'experts sur l'amélioration de l'habitat rural et des services collectifs

Ad Hoc Expert Group Meeting on Significance of Rural Housing and Community Facilities
Réunion du groupe d'experts ad hoc sur l'importance de l'habitation rurale et des équipements collectifs

rural grass-root community
communauté rurale de base

rural life and communities
ruralité

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural area | rural region
espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

rural community
collectivité rurale

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Promote more balanced regional development by reducing disparities in economic activity and maintaining the viability of rural and urban communities, as recommended by the European Spatial Development Perspective.
* Promouvoir un développement régional plus équilibré en réduisant les disparités en matière d'activité économique et en préservant la viabilité des collectivités rurales et urbaines menacées par le dépeuplement et l'exclusion sociale, conformément à la recommandation de la Perspective pour l'aménagement du territoire européen.

Access varies from region to region, with significant differences between rural and urban communities.
L’accès varie d’une région à l’autre, avec des écarts importants entre les milieux ruraux et urbains.

This relates to regional development, particularly in rural areas, smaller communities, which is a real challenge. It is certainly a challenge in my region of Atlantic Canada where the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, plays an important role.
C'en est certainement un dans ma région, le Canada atlantique, où l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, joue un rôle important.

ensure coordination between the European Network for Rural Development, the national rural networks referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 1698/2005, and organisations active in rural development at Community level.
assurer la coordination entre le réseau européen de développement rural, les réseaux ruraux nationaux visés à l’article 68 du règlement (CE) no 1698/2005 et les organisations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural.

A European Network for Rural Development for the networking of national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level was put in place in accordance with Article 67 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Un réseau européen de développement rural a été établi, conformément à l’article 67 du règlement (CE) no 1698/2005, en vue de la mise en réseau des réseaux nationaux et des organisations et administrations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural.

For example, ten positions were lost to the regions and larger cities over the past two years and the consequences are disastrous to the economy and vitality of these small rural and coastal communities.
Par exemple, une perte de dix postes a été subie au profit des régions et des villes plus grandes au cours des deux dernières années, et les conséquences sont désastreuses pour l'économie et la vitalité de ces petites communautés rurales et côtières.

A European Network for Rural Development for the networking of national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level shall be put in place in accordance with Article 66(1).
Un réseau européen de développement rural est établi, conformément à l'article 66, paragraphe 1, en vue de la mise en réseau des réseaux nationaux et des organisations et administrations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural.

In its action in favour of rural development, the Community takes care to eliminate inequalities and to promote equality between men and women and non-discrimination, in accordance with the Treaty.
Dans son action en faveur du développement rural, la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à prévenir toute forme de discrimination, conformément au traité.

Some of these areas are: to improve access to financial resources for rural business and community development; to strengthen rural community capacity-building, leadership, and skills development; to create opportunities for rural communities to maintain and develop infrastructure for communities; and to connect rural Canadians to the knowledge-based economy in society and help them acquire skills to use that technology.
Citons, entre autres, l'amélioration de l'accès aux ressources financières pour les entreprises rurales et le développement communautaire; le renforcement de la cohésion des collectivités rurales, le développement de qualités de leader et le perfectionnement professionnel; la création de débouchés pour que les collectivités rurales entretiennent et améliorent leur infrastructure; et enfin le raccordement des Canadiens des régions rurales à l'économie du savoir ainsi que l'aide à ces derniers pour acquérir les compétences nécessaires pour utiliser cette technologie.

One ruling by the Court of Appeal of Ontario stressed the importance of exclusive privilege in serving rural and remote communities, and noted that international mailers such as Spring are " not required to bear the high cost of providing services to the more remote regions of Canada" .
Une décision de la Cour d'appel de l'Ontario souligne l'importance du privilège exclusif pour le maintien d'un service dans les régions rurales et éloignées et note que des entreprises de repostage comme Spring Canada « ne sont pas tenues de s'acquitter des frais élevés qu'entraîne le fait de desservir les régions isolées du Canada ».