Traduction de «rural canadians enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Revitalization Foundation [ CRRF | Canadian Rural Restructuring Foundation ]
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale [ FCRR | Fondation canadienne sur la reconstruction rurale ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Canadian Council on Rural Development [ CCRD | Council on Rural Development Canada ]
Conseil canadien de l'aménagement rural [ CCAR | Conseil de l'aménagement rural Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do rural Canadians enjoy the same status as other Canadians, or are they second-class citizens?
Est-ce que les ruraux sont des citoyens comme tous les autres au Canada ou des citoyens de deuxième zone?

By putting Internet access points in rural communities we are giving rural citizens the same opportunities to access information and resources that urban Canadians enjoy.
En installant des points d'accès à Internet dans les collectivités rurales, nous donnons aux ruraux les mêmes possibilités d'accès à l'information et aux ressources que les citadins.

Do rural Canadians enjoy the same status as other Canadians, or are they second-class citizens?” (Evidence, October 26, 2006)
Est-ce que les ruraux sont des citoyens comme tous les autres au Canada ou des citoyens de deuxième zone? » (Témoignages, 26 octobre 2006)

In the wise words of one our witnesses, addressing rural poverty and rural disparities more generally is simply a matter of citizenship, one that answers in the affirmative to the question: “Do rural Canadians enjoy the same status as other Canadians, or are they second-class citizens?”
Pour reprendre les sages paroles d’un de nos témoins, combattre la pauvreté rurale et les disparités que subissent les Canadiens des régions rurales va de soi du seul fait de leur citoyenneté canadienne, et nous devons faire en sorte de pouvoir répondre par l’affirmative à la question : « Les Canadiens des régions rurales sont-ils égaux à ceux des autres régions ou sont-ils des citoyens de second ordre?

That time has value and contributes to their standard of living” (Evidence, October 24, 2006) It should be noted, however, that while some rural Canadians may, with the help of employment insurance payments, indeed enjoy leisure time in the off-season, Canadian farmers by and large are not eligible for employment insurance.
Ce temps a une valeur qui peut contribuer à rehausser son niveau de vie» (Témoignages, 24 octobre 2006) Il convient de noter que, bien que certains Canadiens vivant en milieu rural pourraient en réalité, grâce à leurs prestations d’assurance-emploi, apprécier le temps libre de la contre-saison, de façon générale, les agriculteurs canadiens ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi.