Vertaling van "rural development expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

Rural Development Notes [ RDN | Rural Development Notes: International News on Rural Development ]
Rural Development Notes [ RDN | Rural Development Notes: International News on Rural Development ]

rural development [ rural planning ]
développement rural [ aménagement rural ]

Conference on European Rural Development | Rural Development Conference
Conférence sur le développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]
Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]

Department of Rural, Agricultural and Northern Development [ Department of Rural Development | Department of Community and Social Development ]
Department of Rural, Agricultural and Northern Development [ Department of Rural Development | Department of Community and Social Development ]

EAFRD [ European Agricultural Fund for Rural Development ]
Feader [ Fonds européen agricole pour le développement rural ]

Direct Payments and Rural Development Directorate
Unité de direction Paiements directs et développement rural

Urban and Rural Development Section
Section Urbanisation et paysage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development follows closely all Community initiatives in the area of rural development and in its resolutions and opinions has often expressed itself, in general terms, in favour of reinforcing the second pillar (rural development) of the common agricultural policy.
La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural suit de très près toutes les initiatives communautaires dans le domaine du développement rural et s'est souvent prononcée, dans des résolutions et des avis et d'une manière générale, en faveur du renforcement du deuxième pilier (développement rural) de la politique agricole commune.

the detailed rules for identifying a non-compliance as minor, including the setting of a quantitative threshold expressed as a nominal value or a percentage of the eligible amount of aid or support, which as regards rural development support shall not be less than 3 % and which as regards all other aid or support shall not be less than 1 %.
la définition des cas de non-respect d'ordre mineur visés au paragraphe 2, point e), y compris la fixation d'un seuil quantitatif, exprimé en valeur nominale ou en pourcentage du montant admissible de l'aide ou du soutien, qui, pour ce qui est du soutien au développement rural, n'est pas inférieur à 3 % et qui, pout ce qui est de tout autre aide ou soutien, n'est pas inférieur à 1 %.

EU-wide non-governmental organisations, registered in the joint European Transparency Register, who have been appointed members of the civil dialogue group on rural development pursuant to Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’) and who have expressed their interest in participating in the Assembly (maximum 29 members).
les organisations non gouvernementales actives à l'échelle de l'Union européenne, inscrites dans le registre de transparence européen commun, qui ont été désignées comme membres du groupe de dialogue civil sur le développement rural en application de la décision 2013/767/UE (ci-après le «groupe de dialogue civil sur le développement rural») et qui ont manifesté leur intérêt à participer à l'assemblée (29 membres maximum).

Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, expressed her satisfaction at the adoption of these new rules, saying: "This new regulatory framework is consistent with the framework for rural development, and will provide the agricultural sector with an efficient, stable instrument to help its development over the period covered.
Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l'agriculture et du développement rural, s'est réjouie de l'adoption de cette nouvelle réglementation. Selon elle : "Ce nouveau cadre réglementaire, par sa cohérence avec celui du développement rural, va offrir au secteur agricole un outil efficace et stable lui permettant de se développer de façon harmonieuse dans la durée.

1. The amounts given in the Commission decisions adopting rural development programmes, the amounts of commitments and payments by the Commission and the amounts of expenditure attested or certified and amounts in declarations of expenditure by the Member States shall be expressed and paid in euro.
1. Les montants figurant dans les décisions de la Commission adoptant les programmes de développement rural, les montants des engagements et des paiements de la Commission, ainsi que les montants des dépenses attestées ou certifiées et des déclarations de dépenses des États membres sont exprimés et versés en euros.

The rapporteur expresses concern that parts of the proposed rural development fund regulation are too detailed and calls for more simplification, as well as extra leeway for authorities responsible for drawing up rural development programmes.
Le rapporteur s'est dit inquiet de la minutie excessive de certaines portions de la proposition de règlement relative au Fonds de développement rural et s'est prononcé pour leur simplification ainsi que pour l'octroi d'une plus grande marge de manœuvre aux instances chargées de l'élaboration des programmes de développement rural.

Concerning implementation of the rural development plans, at both meetings members of the committee expressed concern that, despite the Commission's emphasis on partnership, this spirit was not so evident at the implementation stage.
En ce qui concerne l'exécution des plans de développement rural, des membres du comité se sont montré préoccupés, aux deux réunions, par le fait que malgré l'insistance de la Commission, l'esprit de partenariat n'était pas si évident au stade de l'exécution.

Mr Ray Mac Sharry, EC Commissioner responsible for agriculture and rural development expressed satisfaction with the decision taken today (Friday 24 May) by the Council of Agricultural Ministers on agricultural prices for the 1991/92 marketing year.
M. Ray Mac Sharry, commissaire européen, responsable de l'agriculture et du développement rural, a exprimé sa satisfaction concernant la décision prise ce jour (vendredi 24 mai) par le Conseil des ministres de l'agriculture sur les prix agricoles pour la campagne de commercialisation 1991/92.

The European Commission today adopted a communication from Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Ray Mac Sharry on guidelines for rural development actions linked to the functioning of agricultural market. This is in line with the Commission's policy of adopting market-related measures to encourage the development of rural society, as expressed in its July 1988 communication on the Future of Rural Society (COM(88) 501 fin.).
La Commission européenne a adopté ce jour une communication de M. Ray MACSHARRY, commissaire à l'agriculture et au développement rural, relative à des lignes directrices pour des actions de développement rural liées au fonctionnement des marchés agricoles, ceci conformément à la politique de la Commission consistant en l'adoption de mesures liées aux marchés en vue d'encourager le développement du monde rural, comme elle l'a indiqué dans sa communication de juillet 1988 sur l'avenir du monde rural (COM(88)501 final).

Commenting on the conference, which was sponsored by the European Commission, the Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Franz Fischler said that participants expressed a genuine concern that if decisive action is not taken soon the rural areas of the EU will suffer irreparable damage in the form of rural depopulation.
Commentant la conférence, qui était parrainée par la Commission européenne, le commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. Franz Fischler, a déclaré que les participants s'étaient montrés réellement inquiets à l'idée que, si une action décisive n'était pas prise rapidement, les zones rurales de l'Union européenne subiraient des dommages irréparables du fait de l'exode de leur population.