Traduction de «rural development mariann fischer » (Anglais → Français) :

EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel and Swiss Federal Councilor Doris Leuthard, Head of the Federal Department of Economic Affairs, today launched negotiations aiming at full liberalisation of trade in agriculture between the EU and Switzerland.
M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l'agriculture et du développement rural, et M Doris Leuthard, conseillère fédérale suisse, chef du département fédéral de l'économie, ont ouvert aujourd'hui des négociations en vue d'une libéralisation totale des échanges agricoles entre l'Union européenne et la Suisse.

Mr Sørensen, Danish national, was the Head of Cabinet of Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel, and in particular responsible for sugar reform, rural development regulation, Wine Reform, biofuels and state aid reform, since 2004.
M. Sørensen, de nationalité danoise, était depuis 2004 chef de cabinet de Mariann Fischer Boel, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, et chargé en particulier de la réforme du secteur du sucre, du règlement concernant le développement rural, de la réforme du secteur du vin, des biocarburants et de la réforme des aides d'État.

European Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel has today announced her intention to immediately eliminate refunds for all EU exports of live cattle.
M Mariann Fischer Boel, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd’hui son intention de supprimer sur-le-champ les restitutions versées pour toutes les exportations communautaires de bovins vivants.

European Commissioner for agriculture and rural development Mariann Fischer Boel said: “Now is the right time to put an end to these exports refunds.
«Le temps est venu de mettre un terme à ces restitutions à l’exportations.

Marianne Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development
Marianne Fischer Boel, commissaire à l’agriculture et au développement rural

The Commission will be represented by EU Commissioners for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, Trade, Peter Mandelson, and Agriculture and Rural Development, Mariann Fischer Boel.
La Commission sera représentée par M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, par M. Peter Mandelson, commissaire chargé du commerce, et par M Mariann Fischer Boel, commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural.

Given that the Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer-Boel has said that the future of agriculture policy lies in rural development, it is unfortunate that the funding for rural development for 2007-2013 is uncertain.
Étant donné que M Fischer Boel, commissaire à l'agriculture et au développement rural, a déclaré que l'avenir de la politique agricole réside dans le développement rural, il est malencontreux que le financement du développement rural pour la période 2007-2013 demeure flou.

At the meeting of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg on 20 May 2008, Commissioner Fischer Boel stated that it would be necessary for modulation (the transfer of funds from direct payments to rural development measures) also to be applied with regard to the new Member States from 2012.
Lors de son intervention lors de la réunion de la commission de l'agriculture du PE en date du 20 mai 2008 à Strasbourg, madame la commissaire Fischer Boel a affirmé qu'il serait obligatoire d'appliquer dès 2012 la modulation (transfert des moyens financiers des aides directes au développement rural) aux nouveaux États membres également.

Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, was tasked with following up the declaration.
Mariann Fischer Boel, commissaire européenne chargée de l’agriculture et du développement rural, a reçu pour tâche d’assurer le suivi de cette déclaration.

Within the framework of your annual legislative work, which will, moreover, also form the basis on which you are judged, and in cooperation with the competent Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer Boel, it is vital that you proceed with certain basic, material actions: first, adequate financing of agriculture and reinforcement of rural development policies; secondly, substantive measures so as to avoid disrupting rural income and creating financial distortions between Member States and regions during the implementation of the new CAP and international trade agreements; thirdly, the avoidance of any cofinancing philosophy, by which I mean the renationalisation of the CAP and, fourthly, dynamic negotiations with international trading partners within the framework of the WTO, so that they too can adjust to broken promises concerning the development of third countries.
Dans le cadre de votre travail législatif annuel, qui formera par ailleurs l’aune à laquelle vous serez jugé, et en collaboration avec la commissaire compétente pour l’agriculture et le développement rural, Mme Fischer Boel, il est capital que vous entrepreniez certaines actions de base concrètes. Tout d’abord, vous devez financer de manière adéquate l’agriculture et renforcer les politiques de développement rural. Deuxièmement, vous devez adopter des mesures substantielles en vue d’éviter de perturber les revenus issus des activités rurales et de créer des distorsions financières entre États membres et régions durant la mise en œuvre de la nouvelle PAC et des accords commerciaux internationaux. Troisièmement, vous devez éviter toute politique de cofinancement, je veux parler ici de la renationalisation de la PAC, et, enfin, quatrièmement, entamer des négociations dynamiques avec les partenaires commerciaux internationaux dans le cadre de l’OMC afin qu’ils puissent, eux aussi, s’adapter aux promesses non tenues concernant le développement des pays tiers.