Traduction de «rural land analysis program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Land Analysis Program
Programme d'analyse des terres rurales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is a big “however”, which says that “a recent survey of rural land owners in Ontario revealed relatively low levels of participation in these programs (10% for the Managed Forest Tax Incentive Program and 7% for the Conservation Land Tax Incentive Program)”.
Tout de suite après vient un grand «mais», avec cette précision: «un sondage récent auprès des propriétaires fonciers ontariens a mis en évidence des taux de participation à ces programmes relativement faibles (10 p. 100 pour le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées et 7 p. 100 pour le Programme de réduction fiscale sur les terres protégées)».

We are asking departments, through the application of the rural lands and in the policy analysis they conduct themselves, to consider the impact, beyond the immediate clientele, on the surrounding communities.
Nous demandons aux ministères, grâce à leur intervention dans le secteur des terres agricoles et à l'analyse stratégique qu'ils effectuent eux-mêmes, d'envisager les incidences non seulement sur leur clientèle immédiate mais aussi sur les collectivités avoisinantes.

As I mentioned earlier, most of the land in our watershed is in private hands, and about 70% of it is farmed. We've worked very closely with the farm community and our municipal partners to develop a rural water quality program.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, la plus grande partie des terres du bassin hydrographique appartiennent à des propriétaires privés, et l'agriculture est pratiquée sur 70 p. 100 de leur superficie.

Our witnesses today from the Department of Indian and Northern Affairs Canada are: Mrs. Cynthia Williams, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programming and Program Re-Design; Mr. Glen Bailey, Director general, Economic Policy and Programming; Mr. Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Mr. James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Mr. Bruce Myers, Director, Regional Analysis, Northern Affairs; and Mr. Peter Wyse, Manager, Natural Resources, Lands and Trust Services.
Nous avons des témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Mme Cynthia Williams, sous-ministre adjointe, Secteur de la politique et des programmes socioéconomiques et de la restructuration des programmes; M. Glen Bailey, directeur général de la Direction générale des politiques économiques et programmes; M. Bob Watts, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; M. James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; M. Bruce Myers, directeur, Analyse régionale, Affaires du Nord; et M. Peter Wyse, gestionnaire, Ressources naturelles, services fonciers et fiduciaires.

Member States should maintain the level of efforts made during the 2007-2013 programming period and have to spend a minimum of 25 % of the total contribution from the EAFRD to each rural development programme for climate change mitigation and adaptation and land management, through the agri-environment-climate, organic farming and payments to areas facing natural or other specific constraints measures.
Ils devraient également maintenir le soutien en faveur de la fourniture de services environnementaux au niveau qui était le sien durant la période de programmation 2007-2013 et être tenus de dépenser un minimum de 25 % de la participation totale du Feader consacrée à chaque programme de développement rural en vue de l'atténuation des changements climatiques et de l'adaptation à ces changements et de la gestion des terres, au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique et des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques .

(58) The rate of the Fund's contribution to rural development programming should be set in relation to public expenditure in the Member States, taking account of the importance of the priority for land management and environment, the situation in the regions covered by the Convergence Objective, the importance given to the LEADER approach, the outermost regions referred to in Article 299 of the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products7.
(58) Il convient de fixer les taux de participation du Fonds à la programmation du développement rural par rapport aux dépenses publiques des États membres en tenant compte de l'importance de l'axe prioritaire relative à la gestion du territoire rural, de la situation des régions couvertes par l'objectif Convergence, de l'importance accordée à l'approche LEADER, des régions ultrapériphériques visées à l'article 299 du traité et des îles couvertes par le règlement (CEE) n° 2019/93 du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Egée.

(58) The rate of the Fund's contribution to rural development programming should be set in relation to public expenditure in the Member States, taking account of the importance of the priority for land management and environment, the situation in the regions covered by the Convergence Objective, the priority given to the LEADER approach, the outermost regions referred to in Article 299 of the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products7.
(58) Il convient de fixer les taux de participation du Fonds à la programmation du développement rural par rapport aux dépenses publiques des États membres en tenant compte de l'importance de l'axe prioritaire relative à la gestion du territoire rural, de la situation des régions couvertes par l'objectif Convergence, de la priorité accordée à l'approche LEADER, des régions ultrapériphériques visées à l'article 299 du traité et des îles couvertes par le règlement (CEE) n° 2019/93 du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Egée.

(58) The rate of the Fund’s contribution to rural development programming should be set in relation to public expenditure in the Member States, taking account of the importance of the priority for land management and environment, the situation in the regions covered by the Convergence Objective, the importance given to the LEADER approach, the outermost regions referred to in Article 299 of the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products.
(58) Il convient de fixer les taux de participation du Fonds à la programmation du développement rural par rapport aux dépenses publiques des États membres en tenant compte de l’importance de l’axe prioritaire relative à la gestion du territoire rural, de la situation des régions couvertes par l’objectif Convergence, de l'importance accordée à l’approche LEADER, des régions ultrapériphériques visées à l’article 299 du traité et des îles couvertes par le règlement (CEE) n° 2019/93 du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Egée.

(58) The rate of the Fund’s contribution to rural development programming should be set in relation to public expenditure in the Member States, taking account of the importance of the priority for land management and environment, the situation in the regions covered by the Convergence Objective, the priority given to the LEADER approach, the outermost regions referred to in Article 299 of the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products.
(58) Il convient de fixer les taux de participation du Fonds à la programmation du développement rural par rapport aux dépenses publiques des États membres en tenant compte de l’importance de l’axe prioritaire relative à la gestion du territoire rural, de la situation des régions couvertes par l’objectif Convergence, de la priorité accordée à l’approche LEADER, des régions ultrapériphériques visées à l’article 299 du traité et des îles couvertes par le règlement (CEE) n° 2019/93 du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Egée.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are receiving letters, from members of different parties, to make sure that the sponsorship program comes back right away because there are hundreds and hundreds of organizations in the land that are waiting to have these programs this summer so there will be economic activities in all the ridings, especially in the rural ridings across the land.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous recevons des lettres de députés de différents partis qui cherchent à s'assurer que le programme de commandites sera vite rétabli parce que des centaines et des centaines d'organisations ont besoin de ce programme pour financer leurs projets cet été, projets qui stimuleront l'activité économique dans toutes les circonscriptions d'un bout à l'autre du pays, particulièrement dans les circonscriptions rurales.