Vertaling van "rural mail service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural mail service to be given to
service postal à accorder à

rural route [ RR | rural mail delivery route | rural delivery route | rural mail route ]
route rurale [ RR | route de distribution rurale | route postale rurale ]

official rural mail box | regulation rural mail box
boîte postale rurale réglementaire

rural mailbox [ RMB | rural mail box ]
boîte aux lettres rurale

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

regulation rural mail box
boîte aux lettres rurale réglementaire

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

communicate online | use e-mail software and services | communicate in digital environments | use online communication tools
utiliser des outils de communication en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill proposes to amend the Canada Post Corporation Act by introducing provisions to: resume rural delivery to every rural roadside mailbox that was serviced on September 1, 2005, except where the Corporation is of the opinion that doing so would pose an undue risk that could not be reasonably dealt with by relocating the mailbox or other measures at the Corporation's expense; require Canada Post to give six months written notice to customers of a change in rural mail delivery or other rural postal service; establish an ombudsman, as a Governor-in-Council appointment, with the power to request changes to policies and practices of the Corporation; and require the minister to undertake a review of the operation of these amendments every five years.
Le projet de loi propose de modifier la Loi sur la Société canadienne des postes de manière qu'elle prévoie la reprise de la livraison du courrier à toutes les boîtes aux lettres rurales qu'elle desservait le 1 septembre 2005, sauf quand la société est d'avis que cela poserait un risque indu et que ce risque ne pourrait être écarté par le déplacement de la boîte aux lettres ou par la prise d'autres mesures raisonnables aux frais de la société; oblige Postes Canada à donner un préavis de six mois, par écrit, aux clients touchés par toute modification apportée au service de livraison du courrier ou à tout autre service postal en milieu rural; établisse un poste d'ombudsman, nommé par le gouverneur en conseil, habilité à demander que des changements soient apportés aux politiques et pratiques de la société; oblige le ministre à procéder à l'examen de l'application des modifications tous les cinq ans.

What the provisions in Bill C-9 do is to remove the exclusive legal privilege of Canada Post to deliver international mail and to allow foreign national postal services and private companies to take over one of the few profitable revenue streams that Canada Post has, a stream on which the company depends to help offset the costs of our local and rural mail delivery.
Les mesures prévues dans le projet de loi C-9 ont pour effet de priver la société Postes Canada du privilège exclusif qu'elle a de livrer le courrier international et de permettre à des services postaux nationaux étrangers et à des entreprises privées étrangères de reprendre l'un des rares secteurs d'activités rentables de Postes Canada, un secteur essentiel pour permettre à cette société de compenser les coûts de livraison du courrier au plan local et en milieu rural.

Not only is this government supportive of rural Canadians, but we understand the importance of ensuring that they receive quality rural mail service.
Non seulement notre gouvernement appuie-t-il les Canadiens des régions rurales, mais il comprend également qu'il est important de leur assurer un service de livraison du courrier de qualité.

How can the Commission guarantee that Member States will ensure that mail will be collected from and delivered to customers everywhere, including those in remote rural areas, at least five days a week, in accordance with the universal service obligation?
Comment la Commission peut-elle garantir que les États membres assureront que le courrier sera partout levé et distribué aux clients, y compris dans les régions rurales éloignées, au moins cinq jours par semaine, conformément à l'obligation de service universel?

In this regard, e-commerce and Internet mail order provides some interesting perspectives for the rural areas, including by providing equivalent substitutes for services previously provided by the state.
À cet égard, l’e-commerce et les commandes passées via internet offrent des perspectives intéressantes pour les zones rurales, notamment en proposant des services précédemment assurés par l’État.

In this regard, e -commerce and Internet mail order provides some interesting perspectives for the rural areas, including by providing equivalent substitutes for services previously provided by the state.
À cet égard, l’e -commerce et les commandes passées via internet offrent des perspectives intéressantes pour les zones rurales, notamment en proposant des services précédemment assurés par l’État.

Senator LeBreton: As a final comment on the rural mail delivery, I will put on the record that it was our government that brought in the measures to maintain rural mail delivery service.
Le sénateur LeBreton : Pour conclure sur la distribution postale en milieu rural, j'aimerais dire officiellement que c'est notre gouvernement qui a pris les dispositions nécessaires pour maintenir ce service en région rurale.

Senator Dickson: I am as concerned as everyone else about rural mail delivery because I am serviced by rural mail delivery.
Le sénateur Dickson : La distribution du courrier en milieu rural me préoccupe comme tout un chacun, car je bénéficie moi-même de ce service.