Vertaling van "rural municipality act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]
Rural Municipality Act, 1989 [ An Act respecting Rural Municipalities ]

The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]
The Rural Municipal Secretary Treasurers Act [ An Act respecting the Rural Municipal Secretary Treasurers' Association of Saskatchewan ]

The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]
The Municipal Tax Sharing (Potash) Act [ An Act respecting the Sharing of Rural Municipal Tax Levies on Potash Development with Municipalities Located within an Area of Influence of the Potash Development ]

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

rural municipality
commune rurale

urbanized rural municipality
ville rurale urbanisée

rural municipality
municipalité rurale

Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights [ RLRA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural [ LDFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) any incorporated or unincorporated city, town, municipality, village, township, rural municipality, regional district administration or local improvement district administration, (b) any council of a band within the meaning of the Indian Act, (c) the Council, within the meaning of the Sechelt Indian Band Self-Government Act, chapter 27 of the Statutes of Canada, 1986, and (d) a first nation named in Schedule II to the Yukon First Nations Self-Government Act.
a) les villes, les municipalités rurales ou de village, les cantons, les administrations de districts régionaux ou de zones à viabiliser, dotés ou non de la personnalité morale; b) le conseil d'une bande, au sens de la Loi sur les Indiens; c) le conseil, au sens de la Loi sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, chapitre 27 des Statuts du Canada de 1986; d) la première nation dont le nom figure à l'annexe II de la Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon.

They are all subject to one set of rural municipal law and regulations. I cannot imagine in rural Saskatchewan the government functioning without an act, some guidelines or some frames of reference.
Je ne peux imaginer que, dans les campagnes de la Saskatchewan, le gouvernement puisse agir sans avoir une loi, des lignes directrices, un cadre quelconque.

(a) an incorporated city, metropolitan authority, town, village, township, district, county, rural municipality or other incorporated municipal body however designated, or (b) a body, such as a cottage association, park authority, port or harbour authority, that the Minister determines to be a local authority for the purposes of this Act.
a) Administration métropolitaine, ville, village, canton, district, comté ou municipalité rurale constitué en personne morale ou autre organisme municipal ainsi constitué, quelle qu'en soit la désignation; b) Entité - telle une association de chalets, une autorité de gestion des parcs ou une administration portuaire - à laquelle le ministre confère le statut d'autorité locale pour l'application de la présente loi.

(a) an incorporated city, metropolitan authority, town, village, township, district, county, rural municipality or other incorporated municipal body however designated; or (b) a body, such as a cottage association, a park authority or a port or harbour authority, that the Minister determines to be a local authority for the purposes of this Act.
a) Administration métropolitaine, ville, village, canton, district, comté ou municipalité rurale constitué en personne morale ou autre organisme municipal ainsi constitué, quelle qu'en soit la désignation; b) Entité - telle une association de chalets, une autorité de gestion des parcs ou une administration portuaire - à laquelle le ministre confère le statut d'autorité locale pour l'application de la présente loi.

Modifications made to the act in fall 2012 reflect long-standing consultation started in 2009 for minor works amendments with many groups across the country, such as the Federation of Canadian Municipalities, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the Association of Manitoba Municipalities, the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the Alberta Urban Municipalities Association, the Association of Municipalities of Ontario, the Canadian Construction Association, the Assembly of First Nations and provincial governments.
Les modifications apportées à la loi à l’automne 2012 reflètent les consultations de longue date qui ont commencé en 2009, soit les modifications relatives aux ouvrages secondaires, auprès de nombreux groupes à l’échelle du pays, comme la Fédération canadienne des municipalités, l’Association des municipalités rurales de la Saskatchewan, l’Association des municipalités du Manitoba, l’Association des districts et comtés municipaux de l’Alberta, l’Association des municipalités urbaines de l’Alberta , l’Association des municipalités de l’Ontario, l’Association canadienne de la construction, l’Assemblée des Premières Nations et les gouvernements provinciaux.