Traduction de «rural water supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural water supply
approvisionnement en eau des zones rurales

rural water supply
approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural

Ad hoc Group for rural water supply and sanitation
Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement

Regional Seminar on Low-cost Ground-water Development for Rural Water Supplies
Séminaire régional consacré aux procédés peu coûteux d'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement des zones rurales

Ad Hoc Group for Rural Water Supply and Sanitation
Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement

Development Loan Agreement providing for a Line of Credit for a Rural Water Supply
Accord de prêt au développement établissant une ligne de crédit pour un projet d'aqueducs ruraux

give information about water supply | water supply information giving | giving information about water supply | inform on water supply
informer sur l’approvisionnement en eau

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

inadequate water supply | poor water supply
réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the investments in rural infrastructure, the most important activities relate to investments in local roads, water supply and sewage systems with the level of investments depending on the situation in their respective rural communities and the objectives set out.
Pour ce qui est des investissements dans les infrastructures rurales, les actions les plus notables portent sur les investissements dans les dessertes routières locales, les réseaux de distribution d’eau et les réseaux d’égouts. Le niveau de ces investissements varie selon les communautés rurales concernées et les objectifs déclarés.

So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measures laid down in the Rural Development Plan (other than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme trails and road infrastructure).
À ce jour, l'agence SAPARD a lancé deux invitations publiques à soumissionner (janvier 2002 et novembre 2002) pour quatre mesures arrêtées dans le plan de développement rural (en dehors de la mesure d'assistance technique) : investissements dans les exploitations agricoles (élevage de bétail et transformation), investissements dans la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la transformation alimentaire (lait, viande et poisson), aide à la diversification économique des exploitations agricoles (tourisme à la ferme et métiers artisanaux) et l'infrastructure rurale en tant que quatrième mesure (infrastructure d'approvisionnement en eau, pistes thématiques et infrastructure routière).

- Ensuring that structural and cohesion funds as well as the rural development programmes are used to help the new Member States achieve full compliance with the acquis, by the end of the negotiated transition periods, and in particular for the investment-heavy directives for waste management, water supply and urban wastewater.
- les fonds structurels et le fonds de cohésion ainsi que les programmes de développement servent à aider les nouveaux États membres à se mettre totalement en conformité avec l'acquis pour la fin des périodes de transition négociées et notamment avec les directives relatives à la gestion des déchets, à l'approvisionnement en eau et aux eaux résiduaires urbaines, qui nécessitent de gros investissements.

When we talked about rural water supplies, some of these communities are rural and have a central water supply supplied by the village which is still considered by definition rural.
On a parlé d'approvisionnements en eau dans les régions rurales, et certaines collectivités sont rurales et ont un approvisionnement en eau central mis à leur disposition par le village qui est encore considéré rural, par définition.

Much EU action in the field of water and sanitation consists of developing infrastructures such as water and sewerage networks, potable water and waste-water treatment plants, rural water supply in scattered areas and rural sanitation.
L’action de l’UE dans le domaine de l’eau et de l’assainissement consiste en grande partie à mettre en place des infrastructures telles que des réseaux d'alimentation en eau et d’assainissement, des installations de traitement de l’eau potable, des stations d'épuration, un approvisionnement en eau des zones rurales isolées et un assainissement dans les zones rurales.

1. In the context of the association, the Union and the OCTs may cooperate in the area of sustainable water management through water policy and institution building, protecting water resources, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes, storage, distribution and management of water resources and waste water management.
1. Dans le cadre de l’association, l’Union et les PTOM coopèrent dans le domaine de la gestion durable de l’eau au moyen de la politique de l’eau et du renforcement des institutions, de la protection des ressources en eau, de l’approvisionnement en eau dans les zones rurales et urbaines à des fins domestiques, industrielles et agricoles, du stockage, de la distribution, ainsi que de la gestion des ressources en eau et des eaux usées.

China - 1 100 000 ECU Water supply in rural areas The project involves a study, conducted in close collaboration with the Chinese authorities, of the rural water supply at national level and in the provinces of Zhejiang and Gansu in order to ascertain the technical, legal and other obstacles liable to hinder the development of water supply in rural areas.
CHINE - 1 1OO OOO ECUS Adduction d'eau en milieu rural ] Autorites chinoises, le secteur de l'eau rurale au niveau national et dans les provinces de Zhejiang et Gansu, dans le but d'identifier les obstacles techniques, legislatifs et autres susceptibles de freiner le developpement des adductions d'eaux rurales.

The States are amongst the less developed States of Nigeria, with serious health and sanitation problems, extensive contamination of rural water supplies as well as rural water supply shortages, and rapidly increasing rural populations.
Ces Etats, parmi les moins développés du Nigéria, connaissent de sérieux problèmes de santé et de conditions sanitaires, de contamination prolongée de l'eau ou de pénurie des ressources en eau dans les zones rurales, et doivent faire face à un accroissement rapide des populations rurales.

The European contribution will concentrate on the following areas : - Programme management and co-ordination. - Institutional and organisational development in the Eastern Cape. - Strengthening DWAF's capacity to plan, co-ordinate and monitor rural water supply and sanitation activities both nationally and in the Eastern Cape. - Installation of basic water supply systems and improved sanitation serving some 230.000 rural inhabitants in the ex-Transkei and Ciskei.
Le financement européen concerne essentiellement: - la gestion et coordination du programme - le développement institutionnel et organisationnel dans la province d'Eastern Cape - le renforcement de la capacité du DWAF à planifier, coordonner et suivre les activités relatives à l'approvisionnement en eau et au système sanitaire, tant au niveau national que dans la province d'Eastern Cape - l'installation des réseaux de base pour l'approvisionnement en eau et un système sanitaire amélioré desservant quelque 230 000 ruraux dans les ex- Transkei et Ciskei.

Programme of Support for the Department of WaterAffairs and Forestry with Rural Water Supply and Sanitation in the Eastern Cape - ECU 18 million Water supply in South Africa is the responsibility of the Department of Water Affairs and Forestry (DWAF).
Programme d'aide au Ministère des Eaux et Forêts - 18 MECU L'approvisionnement en eau en Afrique du Sud relève du ministère des Eaux et Forêts (DWAF).