Vertaling van "rural youth education and harm reduction project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Youth Education and Harm Reduction Project
Projet d'éducation des jeunes ruraux et de réduction des méfaits

Manitoulin Rural Youth Education Project
Projet éducatif à l'intention des jeunes ruraux de Manitoulin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can have education programs that are abstinence-based, harm-reduction based and 100 per cent youth-based.
Il peut y avoir des programmes d'éducation axés sur l'abstinence, des programmes d'éducation axés sur la réduction des méfaits et des programmes d'éducation dispensés entièrement pour et par des jeunes.

1. Is concerned at the unacceptable level of youth unemployment and, in particular, the considerable asymmetries in youth unemployment from one region to another and between the Member States, with variations from less than 10% to over 60%; is also concerned at the number of young people not in education, training or employment (14 million NEETS between the ages of 15 and 30), in addition to the precarious employment affecting a further large group of young people who do have a job; takes the view that these situations combined undermine the existence of the European project, endangering the economic development and viability of a Europe united in its quality of life and working conditions, and its future economic growth potential, as well as the EU’s economic, social and territorial cohesion, as defined under Article 174 TFEU; takes the view also that this calls for effective measures at EU, national, regional and local level, including with regard to cities and rural areas, especially in view of the difficulties and challenges currently facing the EU and the fact that it more than ever needs a strong and innovative youth;
1. attire l'attention sur le niveau inacceptable de chômage des jeunes et surtout sur les grandes divergences qui existent entre les régions et les États membres, allant de moins de 10 % à plus de 60 %; est aussi préoccupé par le nombre de jeunes qui n'ont pas d'éducation, de formation ou d'emploi (14 millions de jeunes âgés de 15 à 30 ans ne font pas d'études, ne travaillent pas et ne suivent pas de formation – NEET), ce à quoi il faut ajouter la précarité d'un autre grand nombre de jeunes qui ont un emploi; estime que ces situations réunies mettent en danger le projet européen lui-même, menaçant le développement économique et la viabilité d'une Europe unie dans la qualité de vie et les conditions de travail, et son futur potentiel de croissance économique, ainsi que la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, prévue à l'article 174 du traité FUE; est d'avis que cela nécessite des mesures efficaces au niveau de l'Union européenne, national, régional et local, notamment en ce qui concerne les villes et les zones rurales, en particulier au vu des difficultés et des défis qui se posent à l'Union et du fait qu'elle a besoin plus que jamais d'une jeunesse forte et innovante;

The €70 million programme on job creation, which aims to contribute to stronger economic and social cohesion, has three main components: (a) Employment-Intensive small scale infrastructure subprojects to include: reduction and cleaning of canal weeds, Nile river bank protection, upgrading rural housing conditions, pavement of rural roads, school rehabilitation, (b) Employment intensive community service subprojects such as solid waste management and collection and early childhood education (nursery) and, nutrition services and (c) Improving workers' employability, with an emphasis on youth employment activities in urban and rural areas.
Le programme de création d'emplois, doté d'un budget de 70 millions €, vise à contribuer à renforcer la cohésion économique et sociale et se compose de trois grands volets: a) des petits sous-projets d'infrastructure à forte intensité de main-d'œuvre, portant par exemple sur la lutte contre la prolifération des végétaux dans les canaux et le curage de ceux‑ci, la protection des rives du Nil, l'amélioration des conditions d'habitat dans les campagnes, le pavement des routes rurales, la réhabilitation d'écoles, b) des sous-projets de fourniture de services à la communauté à forte intensité de main d'œuvre, tels que le ramassage et la gestion des déchets solides, l'éducation préscolaire (crèches) et des services de nutrition et c) l'amélioration de l'employabilité des travailleurs, en mettant l'accent sur l'emploi des jeunes dans les zones tant urbaines que rurales.

The Toronto drug strategy panel includes expertise from a broad range of sectors, including health promotion and prevention, education, harm reduction, addiction and mental health treatment, social development, and criminal justice, as well as youth and people who have experience with alcohol and other drugs.
Le comité de mise en oeuvre de la stratégie antidrogue de Toronto réunit des spécialistes de divers secteurs, notamment la promotion de la santé et la prévention des maladies, l'éducation, la réduction des préjudices, le traitement de la toxicomanie et la santé mentale, le développement social et la justice pénale. Il comprend aussi des jeunes et des personnes qui ont l'expérience de l'alcool et d'autres drogues.

As a support to secondary education, a € 28 million project will be directed primarily to the pupils and teachers of the most vulnerable groups in the country: those less favoured by development, marginal urban groups, rural women and youth, and bilingual ethnic groups.
Un projet, doté d'une enveloppe de 28 millions d'euros et portant sur l'enseignement secondaire, visera essentiellement les élèves et les enseignements des groupes les plus vulnérables du pays: catégories les moins favorisées par le développement, groupes urbains marginaux, femmes et jeunes vivant en milieu rural, groupes ethniques bilingues.

They are most impressive with their knowledge regarding tobacco reduction in general, but specifically how to deal with commitment and dedication regarding the youth, their tobacco use and their desire to educate their peers on the harm of tobacco products.
Ils m'ont impressionnée par leur connaissance en ce qui concerne la réduction du tabagisme en général, mais surtout par l'engagement et le dévouement dont ils font preuve à l'égard de la lutte contre le tabagisme chez les jeunes ainsi que par leur désir de sensibiliser les jeunes aux effets nocifs des produits du tabac.