Traduction de «rural youth intervention strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Youth Intervention Strategy
Rural Youth Intervention Strategy

Rural Youth Jobs Strategy Fund
Fonds de la stratégie d'emploi en milieu rural

Rural Youth Job Strategy Review Panel
Comité consultatif sur la Stratégie d'emploi pour les jeunes en milieu rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally, this program was developed through the Job Creation Partnership Program that created opportunities for rural underemployed and unemployed people, but this program is evolving to include new strategies that will include college and university interns; a rural youth intern strategy; a rural women's intern strategy for those women who volunteer their time to their community but who work on their own family farm and are not eligible through the Job Creation Partnership Program; and, finally, a volunteer-led intern strategy.
Initialement, ce programme a été élaboré par l'intermédiaire du programme de Partenariats pour la création d'emplois qui créait des occasions pour les gens sous-employés ou sans emploi vivant dans les régions rurales, mais ce programme est en train d'évoluer pour inclure de nouvelles stratégies qui comprendront des stagiaires venant des collèges et universités; une stratégie de jeunes stagiaires ruraux; une stratégie de femmes stagiaires rurales pour les femmes qui offrent leur temps bénévolement à la communauté mais qui travaillent sur leur propre ferme familiale et qui, de ce fait, ne sont pas admissibles au programme de Partenariats pour la création d'emplois; et, enfin, une stratégie de stagiaires dirigés par les bénévoles.

Greece is the only country making the intervention in rural areas as a key strategy.
La Grèce est le seul pays qui fait de l'intervention dans les zones rurales une stratégie clé.

Interventions in the areas of food security, agriculture and rural development, job creation, in particular for youth and women, as well as actions to support civil society organisations, democracy and human rights, are currently ongoing.
Des interventions dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l'agriculture et du développement rural, de la création d'emplois, notamment pour les jeunes et les femmes, ainsi que des actions visant à soutenir les organisations de la société civile, la démocratie et les droits de l'homme sont également en cours.

2. Complementing ERDF interventions as referred to in Article 7 of Regulation (EU) No [ERDF], the ESF may support sustainable urban and rural development through strategies setting out integrated actions to tackle the economic, environmental and social challenges affecting urban areas of cities and rural areas which are listed in the partnership contract.
2. En complément des interventions du FEDER visées à l’article 7 du règlement (UE) n° [FEDER], le FSE peut soutenir le développement urbain et rural durable par des stratégies prévoyant des actions intégrées afin de répondre aux défis économiques, environnementaux et sociaux qui touchent les zones urbaines des villes et des régions rurales mentionnées dans le contrat de partenariat.

1. The ESF may support community-led local development strategies in urban and rural areas, as referred to in Articles 32, 33 and 34 of Regulation (EU) No 1303/2013, territorial pacts and local initiatives for employment, including youth employment, education and social inclusion, as well as Integrated territorial investments (ITI) as referred to in Article 36 of Regulation (EU) No 1303/2013.
1. Le FSE peut soutenir des stratégies de développement local menées par les acteurs locaux dans les zones urbaines et rurales, telles qu'elles sont visées aux articles 32, 33 et 34 du règlement (UE) no 1303/2013, des pactes territoriaux et des initiatives locales pour l'emploi, notamment l'emploi des jeunes, l'éducation et l'inclusion sociale, ainsi que des instruments territoriaux intégrés (ITI), tels qu'ils sont visés à l'article 36 du règlement (UE) no 1303/2013.

We should have had the possibility of keeping our intervention strategy, which is based on the needs of youth and focuses on prevention and rehabilitation.
Le Québec aurait dû être exempté de l'application de la réforme. On aurait dû avoir la possibilité de maintenir notre stratégie d'intervention basée sur les besoins des jeunes, une stratégie qui privilégie la prévention et la réhabilitation.

But at the same time the EU needs to unite around common strategies. Meeting the youth challenge requires an integrated and coherent approach that combines interventions at macro and micro economic levels, focuses on labour supply and demand and addresses both the quantity and quality of employment.
Répondre au défi de la jeunesse exige une stratégie intégrée et cohérente, combinant des interventions aux niveaux macro et microéconomique, axée sur l'offre et la demande du marché du travail et attentive tant à la quantité qu'à la qualité de l'emploi.

We also believe that early identification and intervention strategies for youth at risk should be put in place.
Nous croyons aussi qu'il faut mettre en place des stratégies d'identification et d'intervention précoce pour les jeunes à risque.

We see that youth have a strong connection with family, regardless of the level of their criminal involvement, so that all intervention strategies should include the family and significant others.
On constate que, quel que soit leur degré d'implication dans le milieu interlope, les jeunes sont très attachés à leur famille. Il est donc important que toutes les stratégies d'intervention tiennent compte de la famille et des proches.

We were very concerned that we had in place a discipline policy that was predicated on some principles of zero tolerance, and we were quickly discovering that the premise of zero tolerance was really not consistent with our view to a progressive array of intervention strategies to support children and youth and also did not take into consideration such things as developmental readiness.
Nous étions très préoccupés du fait que l'initiative politique disciplinaire en place était basée sur les principes de la tolérance zéro. Or, nous avions rapidement découvert, que les prémisses d'une telle tolérance n'étaient pas conformes à notre stratégie d'intervention progressive pour aider les enfants et les jeunes.