Traduction de «rural-based and agricultural-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also offers support in some cases to rural-based non-agricultural businesses which can influence the environment - e.g. in the forestry sector and other parts of the bio-economy.
Elle offre également un soutien dans certains cas à des entreprises non agricoles dans les zones rurales qui sont susceptibles d'influer sur l'environnement: le secteur forestier, par exemple, et d'autres branches de la bioéconomie.

It is very much Prairie-based, rural-based and agricultural-based, and we are definitely reaching to Winnipeg.
Notre groupe est assurément un groupe rural, agricole, des Prairies, et il est certain que nous étendons notre portée jusqu'à Winnipeg.

The guidelines for the period 2007-13 are based on Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development, and in particular Articles 88 and 89 thereof, which contain specific provisions regarding state aid.
Les lignes directrices pour la période 2007-2013 s’appuient donc en particulier sur le règlement (CE) n° 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, et notamment sur les articles 88 et 89 de ce règlement, qui contiennent des dispositions spécifiques en matière d’aides d’État.

While the Rural Secretariat is based at Agriculture and Agri-Food Canada, it is more than about agriculture.
S'il est vrai que le Secrétariat rural est établi au sein d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, le terme « rural » désigne bien plus que l'agriculture.

While I understand and accept the senator's counsel that one might have first gone to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, it struck me as constructive, particularly in terms of the farm crisis issues we now face, to try to connect them with day-to-day lives, which are, in many cases, poverty-stricken across rural Canada, in a fashion that might produce an incentive for the government to act more directly and quickly, mostly because we have an uncommon window where the government has a largely rural base and needs to sustain that base.
Je comprends et j'accepte l'opinion du sénateur, qui estime qu'il aurait peut-être fallu s'adresser au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, mais j'ai trouvé constructif, surtout compte tenu de la crise agricole à laquelle nous sommes actuellement confrontés, de tenter d'établir un lien entre ces éléments et le quotidien qui, dans bien des cas, est marqué par la pauvreté dans toutes les régions rurales du Canada. J'ai pensé que cela pourrait inciter le gouvernement à intervenir plus directement et plus rapidement, surtout en raison du caractère inhabituel de la situation actuelle où le gouvernement trouve la plupart de ses appuis dans les régions rurales et doit préserver ces appuis.

Recognising that the development of rural areas can no longer be based on agriculture alone, and that diversification both within and beyond the agricultural sector is indispensable in order to promote viable and sustainable rural communities;
Constatant que le développement des zones rurales ne peut plus se fonder uniquement sur l'agriculture et que la diversification tant à l'intérieur du secteur agricole qu'au-delà est indispensable si l'on veut promouvoir des communautés rurales viables et durables;

1. The mission of the CTA shall be to strengthen policy and institutional capacity development and information and communication management capacities of ACP agricultural and rural development organisations. It shall assist such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, preserve the natural resource base, and thus contribute to building self-reliance in ACP rural and agricultural development.
1. Le Centre a pour mission de renforcer la politique et le développement des capacités institutionnelles ainsi que les capacités de gestion des informations et de communication d'organisations de développement agricole et rural des ACP afin de les aider à formuler et à mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la pauvreté, à promouvoir une sécurité alimentaire durable, et à préserver les ressources naturelles, et donc de contribuer à accroître l'autonomie des États ACP dans le domaine du développement rural et agricole.

Of urban-based SMEs, 21% made a request for debt, as compared to 31% of those located in rural areas (1540) Differences in the financing practices of rural-based and urban-based firms probably reflects again the impact of agricultural and primary sectors in rural areas.
Parmi les PME établies dans les zones urbaines, 21 p. 100 ont fait une demande de financement par emprunt, comparativement à 31 p. 100 pour les PME des zones rurales (1540) Les différences dans les pratiques de financement entre les entreprises en zone rurale et en zone urbaine témoignent probablement de l'impact des secteurs agricole et primaire dans les régions rurales.

1. The mission of the CTA shall be to strengthen policy and institutional capacity development and information and communication management capacities of ACP agricultural and rural development organisations. It shall assist such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, preserve the natural resource base, and thus contribute to building self-reliance in ACP rural and agricultural development.
1. Le centre a pour mission de renforcer la politique et le développement des capacités institutionnelles ainsi que les capacités de gestion des informations et de communication d'organisations de développement agricole et rural des ACP afin de les aider à formuler et à mettre en oeuvre des politiques et des programmes visant à réduire la pauvreté, à promouvoir une sécurité alimentaire durable, et à préserver les ressources naturelles, et donc de contribuer à accroître l'autonomie des États ACP dans le domaine du développement rural et agricole.