Vertaling van "rush income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

common club-rush | hard-stem bulrush | mat-rush | tule
gros jonc | jonc de chaisiers | jonc des tonneliers | scirpe des lacs | scirpe lacustre

hard rush | sea-green rush
jonc courbe | jonc glauque

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

rushes [ dailies | rush print ]
épreuves de tournage [ épreuves | premier positif | rushes ]

rush, rushes
chute, chutes

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

Wire Rush | baltic Rush
jonc de la Baltique

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

forward rush
charge en-avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Northwest Territories, the only mines that are currently operating are diamond mines and there is a rush of income coming in from there, not to the extent that anyone would have expected, but in terms of metal mines there is no income coming in right now.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, les seules mines actuellement en exploitation sont des mines de diamants qui rapportent des montants considérables, mais pas aussi élevés qu'on ne l'aurait pensé, mais pour ce qui est des mines de métaux, il n'y a strictement aucune recette actuellement.

Rushed independent movie selectives (22% of European film viewers) are typically working adults with few or no children, women aged 26-50 on average incomes, with a fairly high level of education and working in professions such as academia and teaching.
Les «ciné-sélectifs pressés et indépendants» (22 % du public européen) sont généralement des travailleurs adultes avec peu ou pas d’enfants, des femmes âgées de 26 à 50 ans disposant de revenus moyens, plutôt instruits et travaillant dans le secteur universitaire ou dans l’enseignement.

The ripple effect was that Canadian taxpayers were rushing for the exits to take advantage of the tax amnesty offered by this government to voluntarily declare their undeclared income.
Cela a eu pour effet que des contribuables canadiens se sont hâtés de profiter de l’amnistie fiscale offerte par le gouvernement pour déclarer volontairement leurs revenus non déclarés.

It is clear that, in this situation, consumers who are unclear about their own economic future, who do not know whether they will still have a job next year, whether their income will be as high, or whether they will still have their capital, are not going to rush out and buy a new car. That is a well-known and also probably a natural reaction.
Il est clair que dans la situation actuelle, les consommateurs incertains quant à leur avenir économique, qui ne savent pas s’ils auront encore un emploi l’année prochaine, si leurs revenus seront aussi élevés ou s’ils possèderont encore leur capital, ne vont pas s’empresser d’acheter une voiture. Il s’agit d’une réaction bien connue et, sans doute, naturelle.

When the election was called in 1993, we rushed to register and file our official nominations to ensure we would meet the 50 candidate requirement as quickly as possible so that the party would be officially recognized by the Chief Electoral Officer as soon as possible and be able to issue valid income tax receipts to those who financially supported us.
Au déclenchement des élections en 1993, nous nous sommes précipités pour nous inscrire «rapido», pour déposer nos candidatures officielles de façon à ce qu'on ait le plus rapidement possible 50 candidats qui avaient déposé leur candidature, de sorte que le parti soit officiellement reconnu par le directeur général des élections dans les meilleurs délais, de façon à ce qu'on puisse émettre des reçus d'impôt valides pour les personnes qui décidaient de soutenir notre candidature.

Will the Prime Minister bring forward a real plan, including disaster relief, wave the two week EI period and work share income support program before the government rushes off to recess?
Le premier ministre proposera-t-il un véritable plan, y compris des secours d'urgence, supprimera-t-il la période d'attente de deux semaines au titre de l'assurance-emploi et élaborera-t-il un programme conjoint de soutien du revenu avant d'ajourner précipitamment les travaux de la Chambre?