Vertaling van "russia a vital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organized crime in post-communist Russia, a criminal revolution
Le crime organisé dans la Russie postcommuniste : une révolution criminelle

Valuing a Vital Alliance: National Voluntary Organizations and Health Canada - A Discussion Document
Valoriser une alliance essentielle : les organisations nationales bénévoles et Santé Canada - Un document de travail

A Vital Link : Health and the Environment
La santé et l'environnement au Canada : un lien naturel

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Russian politicians and militarists, concerned about Russia's crumbling conventional force structure, are once again talking of nuclear weapons as a vital line of defence for Russia.
Certains politiciens et militaristes russes, préoccupés par la détérioration de la structure des forces classiques de la Russie, parlent à nouveau des armes nucléaires comme d'un moyen de défense vital pour la Russie.

Russia is vital to us in all respects, but particularly as a country in which human rights must be respected.
La Russie nous est indispensable à tous les égards, mais surtout en tant que pays où les droits de l’homme sont respectés.

1. Expresses its continued support for the aim of developing relations with Russia in a genuine strategic partnership that goes beyond trade and economic relations and includes the objectives of acting together in the international arena and in the common neighbourhood and developing close personal contacts between the EU and Russia as vital parts of a dynamic and developing partnership;
1. exprime son soutien indéfectible au développement des relations avec la Russie dans le cadre d'un véritable partenariat stratégique allant au delà des relations économiques et commerciales, avec l'objectif d'agir de concert dans l'arène internationale et dans un environnement commun, et de développer des contacts étroits de peuple à peuple entre l'UE et la Russie en tant que parties essentielles d'un partenariat dynamique et en développement continu;

That encouraging performance reflects the openness and vitality of Russia's economy, which has achieved average annual growth of 7% in recent years. This new prosperity in Russia has enabled the country to accelerate repayment of its public debt, which has improved its credit rating, while fostering the emergence of a population that is better off and has increased purchasing power and new consumer aspirations.
Cette performance encourageante reflète l'ouverture et le dynamisme de l'économie russe, qui a connu, au cours des dernières années, une croissance annuelle moyenne de 7 p. 100. Cette nouvelle prospérité en Russie a permis au pays de rembourser sa dette publique de manière accélérée, ce qui a amélioré sa cote de crédit tout en contribuant à l'émergence d'une population mieux nantie disposant d'un pouvoir d'achat accru et avec de nouvelles aspirations sur le plan de la consommation.

Belder (EDD) (NL) Mr President, close cooperation with Russia is vital if the international community is to compel Iran to restrict the application of nuclear energy to purely civil purposes.
Belder (EDD). - (NL) Monsieur le Président, une étroite coopération avec la Russie est vitale si la communauté internationale veut contraindre l’Iran à limiter son utilisation de l’énergie nucléaire à des fins purement civiles.

Belder (EDD ) (NL) Mr President, close cooperation with Russia is vital if the international community is to compel Iran to restrict the application of nuclear energy to purely civil purposes.
Belder (EDD ). - (NL) Monsieur le Président, une étroite coopération avec la Russie est vitale si la communauté internationale veut contraindre l’Iran à limiter son utilisation de l’énergie nucléaire à des fins purement civiles.

4. Calls upon both sides to learn from the erratic relations between Russia and NATO in the past ten years and to avoid the repetition of this scenario by establishing comprehensive cooperation in the field of ESDP and by making Russia a vital security partner of the EU;
4. invite les deux parties à tirer les leçons des relations chaotiques qui ont été celles de la Russie et de l'OTAN au cours des dix dernières années et à éviter la répétition du même scénario en mettant en place une coopération globale dans le domaine de la Politique européenne de sécurité et de défense et en faisant de la Russie un partenaire primordial de l'UE en matière de sécurité;

The EU and Russia have co-operated in a number of projects under Tacis. However, unlike the case with other countries, EU financial aid is not vital, even if it is considered as a welcome addition to national funding.
L'UE et la Russie ont coopéré dans plusieurs projets dans le cadre du programme Tacis, pourtant, contrairement aux autres pays, le financement de l'UE ne constitue pas un élément vital, même s'il est considéré comme un supplément appréciable par rapport aux efforts nationaux.

Regarding other areas of cooperation between the European Community and Russia, telecommunications networks in particular serve as a vital underpinning of Russia's economic relations between the European Community and the rest of the world.
Concernant d'autres domaines de coopération entre l'Union européenne et la Russie, les réseaux de télécommunications en particulier sont l'épine dorsale des relations économiques de la Russie avec l'Union européenne et le reste du monde.

Obviously UN participation, which would include Russia, is vital to any future solution.
Dans le cadre d'une solution éventuelle, il est évidemment très d'important d'avoir la participation de l'ONU, incluant la Russie.