Vertaling van "russia does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Russia leather
cuir de Russie

Russia iron
tôles russes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, this does not change the estimation of the production capacity of this producer and of Russia in total, which the party did not contest.
En tout état de cause, cela ne modifie pas l’estimation des capacités de production de ce producteur ni de l’ensemble de la Russie, une estimation que la partie en question n’a pas contestée.

Russia does not have, and has no experience of democracy at home. Neither does it have any experience of normal, civilised behaviour in terms of external relations.
La Russie ne connaît pas la démocratie et ne l’a jamais connue, pas plus qu’elle ne connaît l’attitude civilisée normale à afficher dans les relations extérieures.

The company also argued that the electricity supplier is one of the few independent electricity suppliers in Russia that does not belong to the United Electricity System of Russia and therefore this supplier is not involved in any cross-subsidisation practices highlighted in the OECD report which is referred to in the provisional Regulation.
La société a également affirmé que ce dernier est l’un des rares fournisseurs d’électricité indépendants de Russie qui n’appartient pas à United Electricity System of Russia et qu’il est donc étranger aux pratiques de subventions croisées mises en évidence dans le rapport de l’OCDE cité dans le règlement provisoire.

5. Calls on the Member States, the OSCE, the UN and international financial institutions to consider further measures, and on the Commission and the Council to consider freezing all new contracts under the Tacis programme for Russia, except the Tacis democracy line, if Russia does not stop its military attacks against the civilian population and does not find the way to the negotiating table;
5. invite les États membres, l'OSCE, les Nations unies et les institutions financières internationales à étudier de nouvelles mesures, et la Commission et le Conseil à geler tout nouveau contrat dans le cadre du programme Tacis en faveur de la Russie, à l'exception de la ligne Tacis pour la démocratie, si la Russie ne suspend pas ses attaques militaires à l'encontre de la population civile et refuse de se présenter à la table de négociations;

5. Calls on the Member States, the OSCE, the UN and international financial institutions to consider further measures and on the Commission and the Council to consider freezing all new contracts under the Tacis programme for Russia, except the Tacis democracy line, if Russia does not stop its military attacks against the civilian population and does not find the way to the negotiating table;
5. invite les États membres, l'OSCE, les Nations unies et les institutions financières internationales à étudier de nouvelles mesures et la Commission et le Conseil à geler tout nouveau contrat dans le cadre du programme Tacis en faveur de la Russie, à l'exception de la ligne Tacis pour la démocratie, si la Russie ne suspend pas immédiatement ses attaques militaires à l'encontre de la population civile et refuse de venir à la table de négociations;

5. Calls on the Member States, the OSCE, the UN and international financial institutions to consider further measures and the Commission and the Council to freeze all new contracts under the Tacis programme for Russia except the Tacis democracy line, if Russia does not stop its military attacks against the civilian population and does not find the way to the negotiating table;
5. invite les États membres, l'OSCE, les Nations unies et les institutions financières internationales à étudier de nouvelles mesures et la Commission et le Conseil à geler tout nouveau contrat dans le cadre du programme Tacis en faveur de la Russie, à l'exception de la ligne Tacis pour la démocratie, si la Russie ne suspend pas immédiatement ses attaques militaires à l'encontre de la population civile et refuse de venir à la table de négociations;

Moreover, Russia does not currently receive Community loans, and the lending mandate of the European Investment Bank for countries outside the European Union does not extend to Russia.
En outre, la Russie ne reçoit actuellement aucun prêt de la Communauté et le mandat de la Banque européenne d'investissement pour des prêts aux pays tiers ne s'étend pas à la Russie.

[3] This paper does not however cover certain other regions or countries which might geographically be considered as part of the wider Asia and Asia-Pacific region - Pacific Russia, Central Asia, the developing countries of the Pacific, nor the countries of the Gulf or the Near East.
[3] Le présent document ne couvre pas, en revanche, certains autres pays ou régions susceptibles d'être considérés comme faisant géographiquement partie de l'Asie au sens large et de la région Asie-Pacifique - la façade de la Russie sur le Pacifique, l'Asie centrale, les pays en développement du Pacifique - ni les pays du Golfe ou du Proche-Orient.

2. during the transitional period of five years the abolition of the maximum foreign shareholding limit does not prevent Russia from introducing measures for granting licences to Community companies in some classes of insurance.
2) au cours de la période transitoire de cinq ans, l'abolition de la limite maximale de la participation étrangère ne fait pas obstacle à ce que la Russie adopte des mesures en vue de l'octroi de licences à des sociétés communautaires pour certaines catégories d'assurances.

Nevertheless, the Commission does wish to promote increased co-operation with Russia in this field, whilst respecting its national policy.
Néanmoins, la Commission souhaite encourager une coopération accrue avec la Russie dans cette matière, tout en respectant leur politique nationale.