Vertaling van "russia who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first situation was regarding women in Russia who want to come to Canada.
En premier lieu, je veux parler des femmes russes qui veulent immigrer au Canada.

These are people who really want to have military dominance over Russia. Then there are people who want to have military dominance over China and for whom this is really still an anti-Chinese ABM system.
Certains veulent militairement dominer la Russie, tandis que d'autres veulent militairement dominer la Chine; pour ceux-ci, il s'agit toujours d'un bouclier ABM antichinois.

But would the Canadian government have consulted the public at all if it were not for certain events like the brilliant action by one of the members of the House of Commons, Stéphane Tremblay, who wanted to hold a debate on parliamentary sovereignty, the arrest of 84 people in Montreal who were protesting against negotiations for the Multilateral Agreement on Investment, or the dramatic collapse of economies in the Far East, Russia, Brazil and Mexico?
Mais le gouvernement canadien aurait-il consulté une partie de la population, si infime soit-elle, sans l'action d'éclat d'un des députés de la Chambre des communes, Stéphan Tremblay, qui voulait lancer le débat sur la souveraineté parlementaire, sans l'arrestation de 84 manifestants qui protestaient contre les négociations sur l'Accord multilatéral sur l'investissement à Montréal ou sans l'effondrement dramatique des économies de l'Extrême-Orient, de la Russie, du Brésil et du Mexique?

On the one hand there are those who see Russia’s growth into a great economic power as a threat and who want to prevent this and make us independent of Russia.
D’une part, il y a ceux qui considèrent comme une menace le fait que la Russie se hisse au rang de grande puissance économique et qui souhaitent empêcher cela et nous rendre indépendants de la Russie.

On the other hand, there are those who want to trade with Russia, at whatever price, and who are prepared to do anything to ingratiate themselves with the leaders in Moscow and to secure their own access to Russia’s natural resources.
D’autre part, il y a ceux qui souhaitent commercer avec la Russie quel qu’en soit le coût et qui sont prêts à tout pour se concilier les bonnes grâces des dirigeants de Moscou et s’assurer un accès aux ressources naturelles de la Russie.

One of them includes Russia and China, who want the discussions to focus, as a priority, on preventing an arms race in outer space.
L'un d'entre eux est formé de la Russie et de la Chine, qui veulent que les discussions portent en priorité sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique.

We may feel extremely brave when we are about to cut off aid. At the same time, we must recognise, however, although we do not say it straight out as the Council does, that there are many in Russia who want us to stop providing the TACIS aid.
Nous sommes vraiment courageux de vouloir mettre fin aux aides, mais en même temps, nous admettons, même si nous ne le disons pas aussi clairement que l'a fait le Conseil, que nombreux sont ceux qui en Russie veulent que nous supprimions l'aide TACIS.

Morocco feels that its fisheries resources are extremely valuable and also that they are permanently under siege by the large international fishing powers such as Japan, South Korea or Russia, who want to fish even more intensively than they currently do in their waters.
Les Marocains ont conscience de la grande valeur de leurs ressources halieutiques et les grandes puissances internationales dans le secteur de la pêche, comme le Japon, la Corée du Sud ou la Russie, les poursuivent en permanence de leurs assiduités afin de pouvoir pêcher encore plus que ce qu'elles pêchent actuellement dans leurs eaux.

There have been major setbacks in recent years, and we must fear that what is left of democracy and the rule of law in Russia will be endangered if victory goes to those who want to make use of the Pasko case in a struggle for power within Russia, by which they want to demonstrate that the armed forces and the secret services are still in charge.
De graves retours en arrière se sont produits ces dernières années, et nous pouvons craindre que les derniers vestiges de la démocratie et de l’État de droit en Russie ne se trouvent eux aussi menacés en cas de victoire de ceux qui font du cas Pasko l’objet d’une lutte de pouvoir interne à la Russie, par laquelle ils entendent signifier clairement que l’armée et les services secrets conservent, comme par le passé, le dernier mot.

There are other leaders in Europe, in Russia and in China who want to have a dialogue.
Il y a d'autres dirigeants en Europe, en Russie et en Chine qui souhaitent la tenue d'un dialogue.