Traduction de «russia will soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

current export boom will soon level off
essor actuel des exportations se tassera bientôt

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to receive a statement on the state of affairs in Russia as soon as possible.
Nous souhaiterions avoir le plus rapidement possible une déclaration sur la situation en Russie.

I would stress that we should conclude agreements with our key partners and up-and-coming countries, such as China, the United States and Russia, as soon as possible, whilst not forgetting our immediate neighbours.
Je soulignerai que nous devrions conclure au plus vite des accords avec nos partenaires clés et les pays émergents comme la Chine, les États-Unis et la Russie, sans oublier nos plus proches voisins.

We will continue to work in an open and constructive manner with the hope that Russia will soon be able to join the WTO”.
Nous continuerons de travailler de façon ouverte et constructive, en espérant que la Russie sera prête au plus vite à rejoindre l'OMC”.

C. recognising that important steps to reform the Russian economy have taken place, welcoming the fact that Russia is now recognised by the EU as a functioning market economy and hoping that Russia will soon be able to fulfil the conditions for entering the WTO,
C. considérant que des mesures importantes ont été prises pour réformer l'économie russe, se félicitant que l'UE reconnaisse aujourd'hui la Russie comme une économie de marché fonctionnelle, et espérant que la Russie pourra prochainement remplir les conditions de l'adhésion à l'OMC,

9. Looks forward to continued EU-Russia cooperation in the field of the environment and sincerely hopes that Russia will soon be able to ratify the Kyoto Protocol and sign the agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation before the May summit;
9. appelle de ses vœux la poursuite de la coopération UE-Russie dans le domaine de l'environnement et espère sincèrement que la Russie pourra ratifier prochainement le protocole de Kyoto et signer l'accord sur le Programme multilatéral sur le nucléaire et l'environnement en Russie avant le Sommet de mai;

The enlargement of the Union will mean that Russia will soon find itself in a new geo-political situation which will force it to completely renegotiate its status and relations with its new European neighbours.
De par l'élargissement de l'Union, la Russie se retrouvera, à court terme, dans une situation géopolitique nouvelle qui l'obligera à renégocier en profondeur son statut et ses relations avec son nouveau voisinage européen.

In the field of JHA, the EU will request Russia to unblock negotiations on an EU/Russia readmission agreement as soon as possible, to step up work against organised crime, including through the early conclusion of a co-operation agreement between EUROPOL and the Russian Federation.
Dans le domaine de la JAI, l'UE invitera la Russie à débloquer dès que possible les négociations consacrées à un accord de réadmission UE-Russie et à renforcer la lutte contre le crime organisé, grâce notamment à la conclusion prochaine d'un accord de coopération entre EUROPOL et la Fédération de Russie.

In February, when it recommended developing a European GNSS - Galileo, the Commission indicated that it would submit mandates to the Council on the terms for negotiation with both the US and Russia as soon as possible.
Lorsqu'elle a recommandé, en février, la mise en place d'un GNSS européen, Galileo, la Commission a indiqué qu'elle soumettrait dès que possible au Conseil des mandats en vue de l'ouverture de négociations avec les États-Unis et la Russie.

It noted that Russia will soon submit a formal request for food aid from the European Union.
Il a pris note de ce que la Russie présentera prochainement à l'Union européenne une demande formelle d'aide alimentaire.

The EU should encourage: - the irreversible consolidation of economic reforms in Russia which, through economic growth and a steady rise in living standards, will promote stability in Russian society and strengthen democracy in that country; - the integration of Russia into the international economy according to market economy principles and its admission to the WTO as soon as possible and subsequently to other international economic institutions of which Russia is not yet a member; - the development of trade and investment and harmonious economic relations between the Parties based on the principles of market economy and so as to foster sustainable development in the Parties; - the creation as foreseen in the PCA of the necessary conditions for the future establishment of a free trade area between the Community and Russia covering substantially all trade in goods between them, as well as conditions for bringing about freedom of establishment of companies, of cross-border trade in services and of capital movements; - the progressive integration between Russia and a wider area of cooperation in Europe; - regional cooperation between Russia and its neighbouring countries according to the OSCE principles; - the application by Russia of sound macro-economic policies elaborated with the IMF; - the application by Russia of internationally formulated safety principles for nuclear installations; - the improvement of environmental protection in Russia in accordance with the principle of sustainable development; - the completion and consolidation of the legal framework in Russia concerning economic activities together with the progressive compatibility of Russian legislation with that existing in the Union. 6. Methods: - Putting into effect, as soon as possible, the Interim and Partnership and Cooperation Agreements and pursuing cooperation in the specific fields provided for in these agreements; - Negotiating and concluding new bilateral agreements provided for in ...
L'UE devrait encourager : -la consolidation irréversible des réformes économiques en Russie, qui, grâce à la croissance économique et à un relèvement constant du niveau de vie, favorisera la stabilité au sein de la société russe et renforcera la démocratie dans ce pays ; -l'intégration de la Russie dans l'économie internationale sur la base des principes de l'économie de marché et l'admission de ce pays, dès que possible, à l'OMC et, par la suite, au sein d'autres institutions économiques internationales dont il n'est pas encore membre ; -le développement des échanges et des investissements ainsi que l'instauration de relations économiques harmonieuses entre les Parties sur la base des principes de l'économie de marché de manière à favoriser un développement durable pour les Parties ; -la création, ainsi qu'il est prévu dans l'APC, des conditions nécessaires à l'établissement futur d'une zone de libre-échange entre la Communauté et la Russie couvrant la quasi-totalité des échanges de biens entre elles, ainsi que des conditions favorisant la liberté d'établissement des sociétés, la liberté des échanges transfrontières de services et la libre circulation des capitaux ; -l'intégration progressive de la Russie dans un plus large espace de coopération en Europe ; -la coopération régionale entre la Russie et ses voisins conformément aux principes de l'OSCE ; -la mise en oeuvre par la Russie de politiques macro-économiques saines, élaborées avec le FMI ; -l'application par la Russie de principes de sécurité définis au niveau international en ce qui concerne les installations nucléaires ; -l'amélioration de la protection de l'environnement en Russie conformément au principe du développement durable ; -l'achèvement et la consolidation du cadre juridique russe concernant les activités économiques ainsi que la mise en concordance progressive de la législation russe avec la législation communautaire existante. 6. Méthodes : -mettre en oeuvre, dès que possible, l'accord ...