Vertaling van "russian exporters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

Strela cargo crane [ Russian Strela crane | Russian cargo crane | Russian-built Strela crane | Strela | Russian-built Strela | Russian crane ]
grue russe Strela [ grue Strela | grue télescopique Strela | grue cargaison Strela | Strela | grue russe ]

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

Russian tissue forceps [ Russian forceps | Russian thumb and tissue forceps ]
pince à dissection de Russian [ pince à dissection Russian | pince à tissus russe | précelle russe ]

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘INFORMATION FOR THE SELECTION OF THE SAMPLE OF EXPORTING PRODUCERS IN THE REPUBLIC OF TURKEY, THE RUSSIAN FEDERATION, THE REPUBLIC OF KOREA AND MALAYSIA’.
«INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, EN FÉDÉRATION DE RUSSIE, EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET EN MALAISIE».

‘Procedure for selecting exporting producers to be investigated in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia’.
«Procédure pour sélectionner les producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie».

‘This form is designed to assist exporting producers in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.
«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1 de l’avis d’ouverture».

Due to the problems raised for the EU agricultural sector following the Russian ban and the restrictions imposed by China on Korean exports, both the EU and Korea need access to new markets.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole de l’Union européenne à la suite de l’embargo russe et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes, tant l’Union européenne que la Corée ont besoin d’accéder à de nouveaux marchés.

While Russian exports to the EU are mainly raw materials (80%), EU exports to Russia are mostly vehicles, medicines, machinery and transport equipment, but also agricultural products.
Alors que les exportations russes vers l'Union européenne consistent principalement en matières premières (80 %), l'Union exporte vers la Russie surtout des véhicules, des médicaments, des machines et des équipements de transport, et aussi des produits agricoles.

A World Trade Organisation (WTO) panel today declared as illegal the Russian anti-dumping duties that hinder exports of Italian and German light commercial vehicles (LCVs).
Un groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a déclaré aujourd'hui illégaux les droits antidumping institués par la Russie, droits qui entravent les exportations italiennes et allemandes de véhicules utilitaires légers (VUL).

Community quotas therefore do not harm Russian exports, and in any event under the present agreement they have been adapted to the growth rates of Russia's exports.
Les contingents appliqués par la Communauté ne nuisent donc pas aux exportations russes et ont en outre été adaptés au taux de croissance de ces exportations, par le présent accord.

Russian exports to the EU are dominated by exports of raw materials or raw-material based products, while imports consist mainly of food and light manufactures/consumer goods.
La Russie exporte vers l'Union européenne surtout des matières premières ou des produits dérivés directement de matières premières et importe principalement des denrées alimentaires ainsi que des produits manufacturés légers et des biens de consommation.

Background - Community textiles exports to Russia amount to 624 Mecu, while Russian exports to 246 Mecu (based on 1994 figures).
Contexte - Les exportations textiles de la Communauté vers la Russie s'élèvent à 624 millions d'écus, alors que la Russie exporte à concurrence de 246 millions d'écus (chiffres de 1994).

By contrast, although the EU imposes QRs on certain Russian exports (textiles, steel, aluminum, and possibly satellite launching and nuclear materials), it allows importation of many Russian products tariff free, and the average weighted tariff imposed on imports from Russia is under 1%.
Par ailleurs, l'Union européenne autorise, même si elle impose des restrictions quantitatives sur certaines exportations russes (textiles, acier, aluminium et, peut-être aussi, matières nucléaires et matériel de lancement de satellites), l'importation en franchise de nombreux produits russes et la moyenne pondérée des droits frappant les importations en provenance de la Russie est inférieure à 1 %.