Traduction de «russian political leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Atlantic Association of Young Political Leaders
Association atlantique de jeunes dirigeants politiques

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas Russian political leaders have attempted to use historical revanchist and irredentist sentiments in order to legitimise separatist actions, and have been publicly stating that what is now south-east Ukraine was, under the Tsars, a Russian region called Novorossiya;
K. considérant que des dirigeants politiques russes ont tenté de se prévaloir du sentiment historique de revanche et d'irrédentisme pour légitimer les actions séparatistes et qu'ils ont publiquement déclaré que ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Ukraine était, à l'époque tsariste, une région russe appelée Nouvelle-Russie;

7. Is concerned about the attempts made by Russian political leaders and members of government to use historical revanchist and irredentist arguments in order to further escalate the situation in the eastern part of Ukraine, as well as using the situation of Russian-speaking citizens in other countries as an excuse for launching diplomatic, economic or even military actions against sovereign countries and members of the former Soviet Union;
7. est préoccupé de voir que des dirigeants politiques et des membres du gouvernement russes tentent d'utiliser d'anciens sentiments revanchards et irrédentistes afin d'exacerber la situation en Ukraine orientale, et de prendre la situation de citoyens russophones dans d'autres pays comme prétexte pour le lancement d'actions diplomatiques, économiques voire militaires contre des États souverains et membres de l'ancienne Union soviétique;

J. whereas Russian political leaders have attempted to use historical revanchist and irredentist sentiments in order to legitimise separatist actions, and have been publicly stating that what is now south-east Ukraine was, under the Tsars, a Russian region called Novorossiya;
J. considérant que des dirigeants politiques russes ont tenté de mobiliser d'anciens sentiments revanchards et irrédentistes afin de légitimer les actions séparatistes, et ont publiquement déclaré que ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Ukraine était, sous les tsars, une région russe appelée Novorossiya;

E. whereas Russian political leaders are maintaining a harsh and hostile rhetoric against other neighbouring countries, in particular against Moldova, following the request from the Transnistrian de facto authorities to formally join the Russian Federation;
E. considérant la rhétorique dure et hostile dont usent les dirigeants politiques russes à l'égard d'autres pays voisins, en particulier la Moldavie, à la suite de la demande d'adhésion à la Fédération de Russie exprimée par les autorités de fait de la Transnistrie;

Even more than that, the politicians and leaders of this party decided internally in a faction of United Russia, which is the dominant party, to create three clubs that compete with each other, and they represent three different spectres of Russian political forces.
Qui plus est, les politiciens et les dirigeants d'une faction interne de ce parti dominant, Russie unie, ont décidé de créer trois clubs qui se font concurrence et qui représentent trois spectres distincts des forces politiques russes.

I do not for a moment believe that any sane Russian commander or political leader would attempt the first use of nuclear weapons, given the gross disparity now between NATO's forces and those of Russia, if indeed at any time in the past such a commander would have done so.
Je ne crois pas un instant qu'un commandant ou un chef politique russe sain d'esprit tenterait une attaque nucléaire, compte tenu de l'écart énorme entre les forces actuelles de l'OTAN et celles de la Russie, ni même qu'on aurait tenté une telle manoeuvre dans le passé.

Mr. Nemtsov has been a significant opposition political leader in the Russian Federation. He has been active in promoting free speech, democracy, human rights and the rule of law.
Leader marquant de l'opposition au sein de la Fédération de Russie, il fait la promotion de la liberté de parole, de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit.

Various Russian political leaders have continuously expressed their scepticism as to whether Russia should ever apply for EU membership.
Plusieurs dirigeants politiques russes ont en permanence exprimé leur scepticisme quant à savoir si la Russie devrait un jour être candidate à l’adhésion.

He reminded the Russian political leaders of Russia's international obligations as a member of the Organization for Security and Co-operation in Europe, the OSCE, and of the Council of Europe and of the United Nations.
Il a rappelé aux dirigeants politiques russes les obligations internationales de la Russie en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'OSCE, du Conseil de l'Europe et des Nations Unies.

What are the Russian theorists saying to their political leaders?
Que disent les théoriciens russes à leurs dirigeants politiques?