Traduction de «russian-based terrorist » (Anglais → Français) :

B. whereas the Russian Federation threatens to carry out preventive strikes against targets designated as terrorist bases in Georgia,
B. considérant que la Fédération de Russie pourrait désormais procéder à des frappes préventives en Géorgie contre des objectifs présentés comme des bases terroristes,

In view of the persistence of the problems I have just described, the European Union has exploited – and will continue to exploit – all channels of dialogue in order to communicate its position to the Russian authorities, and that position is based on the following points: firstly, the European Union recognises the territorial integrity of the Russian Federation as well as its right and responsibility to protect its population from terrorist attacks, which the Union condemns unreservedly.
Devant la persistance de tous les problèmes que je viens de décrire, l’Union européenne s’est servie - et continuera à le faire - de tous les canaux de dialogue pour faire part aux autorités russes de sa position qui s’articule autour des points suivants : premièrement, l’Union européenne reconnaît l’intégrité territoriale de la Fédération de Russie ainsi que le droit et la responsabilité des autorités de ce pays de protéger sa population des actes terroristes que l’Union européenne condamne sans appel.

What has happened with the demilitarized zone, which FARC controls and which is approximately the size of Switzerland, as we know, is that it has used it as a training base for terrorists, it has used it as a military training base, and it has used it as a way to expand its aircraft landing facilities so that now large Russian cargo planes can come in with weapons.
La zone démilitarisée, que les FARC contrôlent et qui est à peu près grande comme la Suisse, est devenue pour les FARC une base de formation de terroristes, une base de formation militaire et un moyen d'agrandissement des terrains d'aviation qu'aujourd'hui de gros porteurs russes puissent atterrir avec des armes.

Yes, Russian-based terrorist groups have cooperated and established ties with international terrorist networks such as al Qaeda and other groups based in Central Asia.
Il est vrai que des groupes terroristes basés en Russie ont collaboré et ont noué des liens avec des réseaux terroristes internationaux, comme Al-Quaïda et d'autres groupes d'Asie Centrale.