Traduction de «russians who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The irony of this, Mr. Chairman, is that it was a Canadian who taught the Russians to play hockey. It was a man named Lloyd Percival who went to Russia.
Fait ironique, monsieur le président, c'est un Canadien qui a montré aux Russes comment jouer au hockey, un certain Lloyd Percival qui avait plein de théories que la LNH a rejetées.

I am not going to discuss these because I really have no way of checking them, but the Russians straightaway talked about 1 000 to 2 000 deaths which is no doubt untrue because the only people who went there, namely Human Rights Watch, talked about a few hundred.
Je ne les discute pas parce que je n'ai vraiment aucun moyen de contrôler, mais les Russes ont tout de suite parlé de 1 000 à 2 000 morts, ce qui n'est sans doute pas vrai, parce que les seuls gens qui soient allés sur place, c'est-à-dire Human Rights Watch, ont parlé de quelques centaines.

This small republic is now entirely under the control of the Russians who went to live there, and its original inhabitants, the Finno-Ugric people, are now nothing more than a persecuted minority.
Cette petite république est maintenant entièrement sous le contrôle des Russes qui sont partis vivre là-bas et ses habitants d’origine, les citoyens finno-ougriens, ne sont aujourd’hui rien de plus qu’une minorité persécutée.

Through B'nai Brith, I and Michael Mostyn, who is here with me and works for B'nai Brith, went to visit the American embassy and the Russian embassy in Ottawa to attempt to get their concurrence to such a referral.
Au nom de B'nai Brith, Michel Mostyn, qui m'accompagne aujourd'hui, et moi avons pris rendez-vous avec des représentants des ambassades des États-Unis et de la Russie à Ottawa pour tenter d'associer ces pays à une telle démarche.

It is moving to witness Russian war veterans on their lorries in Red Square and the long procession of people who went to war for themselves and for us, and whom today can no longer walk. We, on the other hand, all know what they are walking towards.
Émouvants, les vétérans russes sur leurs camions sur la place Rouge, émouvant ce long cortège de ceux qui ont fait la guerre pour eux et pour nous et qui, déjà aujourd’hui, ne savent plus marcher alors que tous, nous savons vers quoi ils sont en train de marcher.

Angus Smith went on to describe how, in co-operation with American and Russian authorities, the RCMP completed an investigation that led to the deportation of Vyacheslav Sliva, an important figure in Russian organized crime, who was then a resident of Toronto.
Les forces policières doivent constamment faire du rattrapage, parfois avec succès. M. Smith a ensuite décrit comment, grâce à la coopération des autorités russes et américaines, la GRC avait mené à terme une enquête qui avait abouti à l’expulsion de Vyacheslav Sliva, un personnage important du crime organisé russe, qui résidait alors à Toronto.

The average Russian worker paid a horrific price to subsidize the elite who went to those institutions.
Le travailleur russe moyen a payé un prix incroyable pour subventionner l'élite qui fréquentait ces institutions.