Traduction de «russia’s defence minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Defence | Minister of Defence
ministre de la défense

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

Minister's Advisory Group on Defence Infrastructure
Groupe consultatif du Ministre sur l'infrastructure de la Défense

Minister of National Defence's Monitoring Committee
Comité de surveillance du ministre de la Défense nationale

Deputy Minister's Advisory Committee on the Employment of Women in National Defence
Comité consultatif du Sous-ministre sur l'emploi des femmes au sein de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was an important point about pursuing mutual security interests, but the defence minister of Lithuania told this committee only a week or two later that it's absolutely about Russia.
Le ministre de la Défense de Lithuanie a toutefois affirmé le contraire au comité, à peine une ou deux semaines plus tard.

In fact, just last week in Brussels, foreign ministers met, as did defence ministers, and there was a NATO-Russia dialogue around that.
En fait, la semaine dernière, à Bruxelles, les ministres des Affaires étrangères, ainsi que les ministres de la Défense, se sont rencontrés, et il y a eu un dialogue OTAN-Russie à ce sujet.

I. whereas Sergei Ivanov, Russia’s Defence Minister, has condemned this move and spoken of the possibility of Russian troops being sent to the Russia-Georgia border in order to ensure that Russia’s security interests are not compromised if Georgia joins NATO,
I. considérant que Sergei Ivanov, le ministre russe de la défense, a condamné ce processus et a évoqué la possibilité d'envoyer des troupes russes à la frontière russo-géorgienne afin de veiller à ce que les intérêts russes en matière de sécurité ne soient pas compromis si la Géorgie entrait dans l'OTAN;

H. whereas Sergei Ivanov, Russia’s Defence Minister, condemned this move and threatened to send Russian troops to the border with Georgia to ensure that ‘Russia’s security interests are not hurt if Georgia enters NATO’,
H. considérant que le ministre russe de la défense, M. Sergueï Ivanov, a condamné cette initiative et menacé d'envoyer des troupes russes à la frontière avec la Géorgie afin de veiller à ce que les intérêts de sécurité de la Russie ne soient pas atteints si la Géorgie rejoint l'OTAN,

This commitment was confirmed today by Kristalina Georgieva, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, and Sergei Shoigu, Russia’s Minister of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters. They met in Moscow, where Commissioner Georgieva has just begun a two-day visit.
C’est l’engagement qu’ont confirmé aujourd’hui la commissaire européenne à l’aide humanitaire et à la réaction aux crises, Mme Kristalina Georgieva, et le ministre russe de la défense civile, des situations d’urgence et de l’atténuation des effets des catastrophes naturelles, M. Sergeï Choïgou, qui se sont rencontrés à Moscou, où Mme Georgieva entamait une visite de deux jours.

The Russian Defence Minister has said that this nuclear test makes North Korea, the de facto ninth nuclear power, joining the USA, Russia, China, France, the United Kingdom, Israel, India and Pakistan.
Le ministre russe de la défense a dit que cet essai nucléaire fait de facto de la Corée du Nord la neuvième puissance nucléaire après les États-Unis, la Russie, la Chine, la France, le Royaume Uni, Israël, l’Inde et le Pakistan.

In what way is the Commission monitoring developments in this matter, which is of such importance for the whole of the Baltic region, and what information has the European Union been given recently from the responsible political representatives in Russia such as the President, the Foreign Minister and the Defence Minister?
Quelle attention la Commission porte-t-elle à l’évolution de cette affaire importante pour l’ensemble de la région de la Baltique et quelles sont les informations que l’Union européenne a reçues dernièrement de hauts responsables politiques russes tels que le président, le ministre des affaires étrangères ou le ministre de la défense ?

As John Manley, currently Canada’s finance minister but recently Canada’s minister of foreign affairs, said on Oct. 4, 2001, Canada faces a “glaring inadequacy” in its defence, intelligence-gathering and foreign aid capabilities that is compromising the country’s ability to live up to its commitments and its international reputation: " You can't just sit at the G8 table and then, when the bill comes, go to the washroom," Mr. Manley said, referring to Canada's membership in the global club of seven rich countries plus Russia" .
Comme l’a déclaré le 4 octobre 2001 John Manley, actuellement ministre des Finances, et jusqu’à récemment ministre des Affaires étrangères, le Canada affiche une « insuffisance flagrante » de ses moyens de défense, de collecte de renseignements et d’aide étrangère, une insuffisance qui compromet sa capacité de respecter ses engagements et sa réputation internationale : « On ne peut pas simplement s’asseoir à la table du G8 puis, lorsque vient le moment de payer l’addition, s’en aller aux toilettes », a déclaré M. Manley, dans une allusion à l’appartenance du Canada au club des sept pays les plus riches du monde, plus la Russie.

Will the Minister of National Defence assure this House that the Y2K problem in the military system throughout the world, including China, Russia and North Korea, has been addressed in relation to the NATO missile defence system?
Le ministre de la Défense nationale voudrait-il assurer la Chambre que le problème informatique du millénaire lié aux systèmes militaires dans le monde, y compris ceux de la Chine, de la Russie et de la Corée du Nord, a été examiné en rapport avec le système de défense antimissiles de l'OTAN?