Traduction de «russia’s early accession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Warning Mechanism | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism
Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hart: I first went to Russia in early 1996 to meet with officials to begin the process of preparing them for accession negotiations.
M. Hart : Je suis allé en Russie pour la première fois au début de 1996 pour rencontrer des fonctionnaires dans le but d'amorcer le processus et de les préparer aux négociations en vue de l'accession.

4. Expresses its concern over the establishment by Russia of the customs union with Belarus and Kazakhstan which creates additional obstacles to the Russian Federation's path towards WTO membership; reiterates its support for Russia’s early accession to the WTO, which would create a level playing field for business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; and facilitating and liberalising trade in the global economy as well strengthening and developing competition; underlines that the renouncement to any protectionist measures is a prerequisite for WTO accession;
4. exprime sa préoccupation face à l'établissement par la Russie d'une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan, créant ainsi des obstacles supplémentaires au processus d'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC; se déclare une nouvelle fois favorable à une adhésion prochaine de la Russie à l'OMC, qui permettrait aux milieux d'affaires des deux parties de travailler sur un pied d'égalité, et contribuerait largement à soutenir les efforts déployés par la Russie pour construire une économie moderne, diversifiée et de haute technologie, ainsi que pour faciliter et libéraliser le commerce dans l'économie mondiale tout en renforçant et développant la concurrence; souligne que le renoncement à toute mesure protectionniste constitue un préalable à l'adhésion à l'OMC;

They reaffirmed that an improvement in the trade and investment environment in Russia is necessary and, in this context, hoped for Russia's early accession to the WTO.
Ils ont réaffirmé qu'il était nécessaire d'améliorer les conditions dans lesquelles se font les échanges commerciaux et les investissements en Russie et ont, à cet égard, exprimé l'espoir d'une accession rapide de la Russie à l'OMC.

10. Welcomes that the Summit will deal with energy and energy security issues and reiterates the call for the principles contained in the Energy Charter Treaty, and in the Transit Protocol of the said Treaty, be incorporated fully into the new agreement between EU and Russia; welcomes the agreement in February 2001 on an improved Early Warning Mechanism and the agreement to set up a Gas Advisory Forum and hopes that these measure should be complemented by agreements on equal access to markets and to investments in infrastructure;
10. se félicite que le sommet aborde les questions relatives à l'énergie et à la sécurité énergétique, et insiste de nouveau pour que les principes énoncés dans la Charte de l'énergie et dans le protocole sur le transit y annexé figurent dans le nouvel accord de partenariat entre l'Union européenne et la Russie; se félicite de la signature en février 2011 d'un mécanisme d'alerte précoce actualisé et de l'accord conclu en vue de la création d'un forum consultatif en matière de gaz, et forme le vœu que ces mesures soient complétées par des accords sur l'égalité d'accès aux marchés et aux investissements dans les infrastructures;

The Summit will discuss the prospects of Russia's early accession to the WTO on mutually acceptable terms, including the possibility of finding suitable arrangements for the problems of Siberian overflight payments and distortions in the Russian energy sector.
Le sommet examinera les perspectives d'une adhésion prochaine de la Russie à l'OMC dans des conditions mutuellement acceptables, notamment la possibilité de trouver des solutions appropriées aux problèmes posés par les paiements exigés pour le survol de la Sibérie et les distorsions constatées dans le secteur énergétique en Russie.

As a result, work on Russia's WTO accession in Geneva will be receive fresh impetus early next year".
Une nouvelle dynamique sera donc insufflée aux travaux consacrés à l'adhésion de la Russie à l'OMC, au début de l'année prochaine à genève".

Much, much later, we might be able to discuss the accession of Russia to the European Union: now is far too early.
Ce n’est que beaucoup, beaucoup plus tard que l’on pourra éventuellement parler d’une association de la Russie à l’Union européenne : pour le moment, il est beaucoup trop tôt.

It wholeheartedly endorses the efforts made by China and Russia to date to achieve WTO accession and urges the Council and the Commission to support early accession by China on the basis of a fair balance of interests and to encourage Russia's endeavours to adapt to the requirements of WTO accession.
Il mesure pleinement l'importance des efforts que la Chine et la Russie ont faits jusqu'à présent pour accéder à l'OMC et il invite le Conseil et la Commission à appuyer l'accession de la Chine dans les meilleurs délais en prenant en compte les intérêts légitimes des parties et à soutenir les efforts déployés par la Russie pour remplir les conditions posées à son accession à l'OMC.