Traduction de «russia’s energy exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Warning Mechanism | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism
Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in recent years the EU has significantly reduced the energy intensity of its exports, whilst emerging economies such as Brazil, Russia and China are becoming increasingly important sources of energy intensive intermediate components.
Ces dernières années, toutefois, la part des biens à forte intensité énergétique dans les exportations de l'UE a diminué de manière significative alors que le volume de composants intermédiaires à forte intensité énergétique en provenance d'économies émergentes telles que le Brésil, la Russie et la Chine est en augmentation.

a legal person, entity or body established in Russia predominantly engaged and with major activities in the conception, production, sales or export of military equipment or services, as listed in Annex V, except legal persons, entities or bodies active in the space or the nuclear energy sectors.
une personne morale, une entité ou un organisme établi en Russie menant principalement des activités importantes de conception, de production, de vente ou d'exportation de matériel ou de services militaires, figurant à l'annexe V, à l'exception des personnes morales, des entités ou des organismes actifs dans le secteur spatial ou de l'énergie nucléaire.

In turn, the European Union is the most important destination for Russia’s energy exports.
De son côté, l'Union européenne est la première destination d'exportation des produits énergétiques russes.

entities established in Russia predominantly engaged and with major activities in the conception, production, sales or export of military equipment or services, as listed in Annex II, except entities active in the space and nuclear energy sectors.
des entités établies en Russie menant principalement des activités importantes de conception, de production, de vente ou d'exportation de matériel ou de services militaires figurant à l'annexe II, à l'exception des entités actives dans le secteur spatial et le secteur de l'énergie nucléaire.

(a)a legal person, entity or body established in Russia predominantly engaged and with major activities in the conception, production, sales or export of military equipment or services, as listed in Annex V, except legal persons, entities or bodies active in the space or the nuclear energy sectors.
a)une personne morale, une entité ou un organisme établi en Russie menant principalement des activités importantes de conception, de production, de vente ou d'exportation de matériel ou de services militaires, figurant à l'annexe V, à l'exception des personnes morales, des entités ou des organismes actifs dans le secteur spatial ou de l'énergie nucléaire.

(a)entities established in Russia predominantly engaged and with major activities in the conception, production, sales or export of military equipment or services, as listed in Annex II, except entities active in the space and nuclear energy sectors.
a)des entités établies en Russie menant principalement des activités importantes de conception, de production, de vente ou d'exportation de matériel ou de services militaires figurant à l'annexe II, à l'exception des entités actives dans le secteur spatial et le secteur de l'énergie nucléaire.

Russia has been a major supplier of energy to the European Union for many years and the EU continues to be a very important market for Russian energy exports.
La Russie est un important fournisseur d'énergie de l'Union européenne depuis de nombreuses années, ta ndis que l'UE reste un marché très important pour les exportations énergétiques russes.

It provides an opportunity to raise all questions of common interest, including the introduction of cooperation in energy savings, rationalisation of production and transport infrastructure, European investment possibilities and relations between producer and consumer countries. The EU and Russia are important partners in the energy field: 53% of Russia's oil exports go to the EU, representing 16% of total EU oil consumption.
Pour ce qui est du gaz naturel, 62% des exportations russes partent vers l'UE et y représentent 20% de la consommation européenne totale de gaz naturel.

There are major advantages for Russia in signing on, and there are particular advantages for Russia, as Bob has pointed out, with respect to working with us on clean energy exports.
La ratification du protocole par la Russie comporterait pour celle-ci plusieurs avantages majeurs, et il existe des avantages particuliers pour la Russie, comme Bob l'a souligné, pour ce qui est de collaborer avec nous à des exportations en matière d'énergie propre.

I would assume that he shares the view that Canada must receive credit for the export of clean energy, specifically clean natural gas and hydroelectric power to the U.S. Is this one of the modifications the Prime Minister referred to in Russia and, if so, what concrete steps is he now taking to ensure Canada receives credit for clean energy exports?
Je suppose qu'il partage le point de vue selon lequel le Canada doit bénéficier de crédits pour l'exportation d'énergie propre, et en particulier l'exportation de gaz naturel et d'électricité propres aux États-Unis. Est-ce une des modifications dont le premier ministre a parlé en Russie et, si c'est le cas, quelles mesures concrètes adopte-t-il maintenant pour que le Canada reçoive des crédits pour l'exportation d'énergie propre?