Vertaling van "rusting steel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rusting steel
acier corten

exposed rusting steel
acier rouillé apparent

slow-rusting steel
acier à faible vitesse de corrosion

rust-proof steel tank
cuve en acier inoxydable

anti-rust | rust-inhibiting | rust-preventing | rust-proof | rust-protective | rust-resistant
antirouille

rust-inhibitive paint | anti-rust paint | rust-preventive paint | rust-proof paint | rust-proofing paint | rust-resisting paint
peinture antirouille | peinture pour couche primaire antirouille | peinture primaire antirouille | primaire antirouille | peinture antioxyde

rust-inhibiting paint [ rust inhibitive paint | rust-proofing paint | rust resisting paint | rust inhibitive primer | rustproof paint ]
peinture antirouille [ peinture pour couche primaire antirouille | peinture primaire antirouille ]

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

buckskin | citrus rust mite | japanese citrus rust mite | rust mite | rust mite of the orange | silver mite of lemons
acarien acule du citronnier | acarien des agrumes

citrus rust mite | Japanese citrus rust mite | rust mite | rust mite of the orange | silver mite of lemons
phytopte des agrumes | acarien acule du citronnier | acarien des agrumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

(b) iron or steel or any product manufactured from iron or steel that has suffered damage or deterioration by reason of rust.
b) du fer ou de l’acier ou tout produit fabriqué à partir de l’un ou l’autre qui a été endommagé ou détérioré par la rouille.

(a) all steel work shall be cleaned and the rust removed, to the extent required by the inspector for a proper examination;
a) nettoyer tout l’acier et enlever la rouille dans la mesure exigée par l’inspecteur pour assurer un examen convenable;

For example, if you expose a steel frame, even if you put on all the galvanization treatments in the world, it will eventually rust.
Par exemple, d'exposer des charpentes en acier, vous avez beau mettre tous les traitements de galvanisation au monde, tôt ou tard, cela va rouiller.

Photo no. 5 shows that grease and rust from the steel boats winches are also part of the seasoning: another cooking secret.
La photo n 5 illustre que la graisse et la rouille des treuils sur les bateaux d'acier font aussi partie des ingrédients de l'assaisonnement: un autre secret de cuisson.

Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
Les peintures antirouille pour les supports en acier doivent être testées après 240 heures d'exposition au brouillard salin conformément à la norme ISO 9227.

There is an anticorrosive to prevent rusting of the all-important steel casing—that's the first line of defence for the entire life of a well that's expected to last 20 to 50 years.
On ajoute aussi un produit anticorrosif pour éviter la rouille du tubage du puits en acier qui revêt une importance capitale — c'est la première ligne de défense pour toute la durée de vie d'un puits, soit entre 20 et 50 ans.