Traduction de «rwanda raised questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

to raise a question
soulever une question

question raised in a case pending
question soulevée dans une affaire pendante

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

raise a key question
soulever une question clé

raise a question
soumettre une question [ soulever une question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from an interesting witness earlier, who raised the Rwanda Burundi question when the Belgian soldiers were basically forced to flee.
Nous avons reçu un témoin très intéressant plus tôt, qui nous a parlé de l'incident au Rwanda et au Burundi où les soldats belges ont essentiellement été obligés de fuir.

Further, if these are United Nations conventions and are binding on Canada, as Mr. Axworthy put forward to our committee, this raises the question as to why Canada did not act in the same manner in Chechnya, Rwanda, Sierra Leone and a whole host of other international human security violations.
En outre, s'il s'agit de conventions de l'ONU qui lient le Canada, comme M. Axworthy l'a soutenu au comité, il y a lieu de se demander pourquoi le Canada n'a pas agi de la même manière en Tchétchénie, au Rwanda, en Sierra Leone et dans une foule d'autres situations où il y a atteinte à la sécurité humaine.

The honourable senator has raised the fundamental question of the international and domestic legitimacy of the existing tribunals, which are for Rwanda and Yugoslavia.
L'honorable sénateur a soulevé la question fondamentale de la légitimité internationale et nationale des tribunaux existants, ceux du Rwanda et de la Yougoslavie.

I have a response to a question raised on October 30, 1996, by the Honourable Senator Andreychuck regarding the mission of Ambassador Chrétien to Rwanda, Burundi and Zaire.
J'ai encore une réponse à une question posée le 30 octobre 1996 par l'honorable sénateur Andreychuk concernant la mission de l'ambassadeur Chrétien au Rwanda, au Burundi et au Zaïre.

When soldiers bound for Rwanda raised questions concerning the effects of anthrax vaccine and its relationship to gulf war syndrome, they were compelled to take the vaccine under threat of court martial.
Lorsque les soldats devant aller au Rwanda ont soulevé des questions au sujet des effets du vaccin contre l'anthrax et de ses liens avec le syndrome de la guerre du Golfe, ils ont été forcés de recevoir le vaccin sous peine autrement d'être traduits en cour martiale.