Vertaling van "rwanda wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Rwanda [ Republic of Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

United Nations Assistance Mission in Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Unamir [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

Republic of Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]
République du Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]
Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me, the fact that Rwanda wants to belong in the Commonwealth shows that the Commonwealth is evolving and countries do want to be part of this great family.
À mon avis, le fait que le Rwanda veuille appartenir au Commonwealth montre que le Commonwealth évolue et que des pays veulent faire partie de cette grande famille.

I do not think any of us sitting around the table at that time and who had lived through the experiences of Srebrenica or Rwanda wanted to see it happen again.
Aucun d'entre nous qui siégions à la table à ce moment-là et qui avions vécu les événements de Srebrenica ou du Rwanda ne voulait voir l'expérience se reproduire.

The issue is that if Rwanda wants to reorder, we have to start the negotiations all over again.
Le problème est que si le Rwanda souhaite passer une nouvelle commande, nous devrons reprendre les négociations depuis le début.

We do not want more Rwandas!
Nous ne voulons pas un nouveau Rwanda!

I can understand that Rwanda wants to be safe, but why does international opinion not protect Rwanda and demand for everyone to leave the country, because they are, after all, only there to plunder the crops from the land.
Je comprends que le Ruanda soit attaché à sa sécurité, mais pourquoi l’opinion internationale ne le protège-t-elle pas et pourquoi n’oblige-t-on pas toutes le parties à quitter le pays, car elles n’y sont de toute façon que pour piller ses matières premières ?

I just want to say that in those tragic events in Rwanda ten years ago, nearly a million people were brutally murdered, not for what they had done but for what they were.
Il me suffit de dire que dans les circonstances tragiques que traversait le Rwanda il y a dix ans, près d'un million de personnes ont été sauvagement assassinées non pour ce qu'ils avaient fait, mais pour ce qu'ils étaient.

I therefore want to register my opposition to the hypocrisy of the major powers and express my solidarity with the people of Burundi and Rwanda who, over and above their ethnic rifts, over and above the responsibility of their own leaders, have paid a heavy price for the large imperialist powers’ domination of Africa.
Je tiens donc à marquer mon hostilité à l'égard de l'hypocrisie des grandes puissances et à exprimer ma solidarité envers les peuples du Burundi et du Rwanda qui, par-delà les clivages ethniques, par-delà la responsabilité de leurs propres dirigeants, ont payé un lourd tribut à la domination des grandes puissances impérialistes sur l'Afrique.

I also want to underline the great job done by the four organizations-Proveda, Oxfam, CECI and Amitié Rwanda-Canada-which created Urgence Canada-Rwanda and contributed generously to the more than four million dollars in humanitarian aid collected in Québec.
Je souligne aussi le travail formidable de quatre organismes, Proveda, Oxfam, CECI et Amitié Rwanda-Canada, qui ont formé Urgence-Rwanda et contribué largement à l'aide humanitaire fournie au Rwanda de plus de 4 millions de dollars au Québec.