Traduction de «ryan then went » (Anglais → Français) :

He then went on to represent his fellow citizens in the Quebec National Assembly for seven years, serving first of all under Claude Ryan and then as a minister under Robert Bourassa.
Il a, par la suite, représenté ses concitoyens à l'Assemblée nationale du Québec pendant sept ans, d'abord comme député sous Claude Ryan et, ensuite, comme ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa.

Mr Ryan then went on in the next breath to urge my party to embrace in government the party of the IRA, Sinn Féin.
M. Ryan a ensuite invité mon parti, le DUP, à accueillir le parti de l’IRA, le Sinn Féin, au gouvernement.

She then went on to be a Quebec MNA, first in opposition with Mr. Ryan, and then as Minister of Health and Social Services under Premier Bourassa.
Par la suite, elle a été députée à Québec, dans l'opposition avec M. Ryan puis à titre de ministre de la Santé et des Services sociaux avec M. Bourassa.