Traduction de «ryanair's first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

Radio Operator's First Class Certificate [ First Class ]
Certificat d'opérateur radio de première classe [ Première classe ]

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

Fick's first law
première loi de Fick

Canada's First National Climate Change Business Plan
Premier plan national d'activités du Canada sur le changement climatique

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first baseman's glove | first baseman's mitt
gant du joueur de premier but | gant de premier-but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under a first contract, concluded between Ryanair and FZG, the latter paid EUR [.] to Ryanair for various marketing activities carried out by Ryanair.
En vertu d'un premier contrat, conclu entre Ryanair et FZG, cette dernière a versé [.] EUR à Ryanair pour différentes activités de marketing entreprises par Ryanair.

Firstly, under the terms of the marketing services agreement, the promotion of the Zweibrücken region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to five paragraphs of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the page for the destination of Zweibrücken, the presence for a very short period of time (16 days) of a simple link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by the Land, and the presence of two simple links on the page for the destination of Zweibrücken leading again to a site made available by the Land.
Premièrement, en vertu du contrat de services de marketing, la promotion de la région de Zweibrücken sur la page d'accueil du site Internet de Ryanair se limitait à cinq paragraphes de 150 mots dans la rubrique «Top Five Things To Do» sur la page de la destination Zweibrücken, à la présence pendant une très courte période (16 jours) d'un simple lien sur la page d'accueil de www.ryanair.com renvoyant à un site mis à disposition par le Land, et à la présence de deux simples liens sur la page de la destination Zweibrücken renvoyant de nouveau vers un site mis à disposition par le Land.

It is possible that advertising Zweibrücken and the region on Ryanair's internet site may have encouraged people visiting that site to buy Ryanair tickets to Zweibrücken when the advertising was first posted or just thereafter.
Il est concevable que la promotion de Zweibrücken et de sa région sur le site Internet de Ryanair ait pu inciter les personnes consultant ce site à acheter des billets Ryanair vers Zweibrücken au moment où elles ont eu accès à cette publicité ou peu après.

The Commission noted first that AMS is a 100 %-owned subsidiary of Ryanair, set up with the specific aim of supplying marketing services via the website of Ryanair, and which does not provide other services.
La Commission a d'abord relevé qu'AMS est une filiale à part entière de Ryanair, établie avec pour objectif spécifique de fournir des services marketing via le site web de Ryanair, et ne fournissant pas d'autres services.

The first one examines the planned acquisition of Aer Lingus by Ryanair (see IP/12/921).
La première porte sur le projet d'acquisition d'Aer Lingus par Ryanair (voir IP/12/921).

The Commission prohibited the first attempt by Ryanair to take over Aer Lingus in its decision M.4439 of 27 June 2007 (see for a copy of the decision and other case related documents [http ...]
La première tentative de rachat d'Aer Lingus par Ryanair a été interdite par la Commission dans sa décision M.4439 du 27 juin 2007 (une copie de la décision et d'autres documents se rapportant à cette affaire sont disponibles à l'adresse suivante [http ...]

This is the first merger prohibition since the Ryanair/Aer Lingus case in 2007.
En l'espèce, il s'agit de la première interdiction d'un projet de concentration depuis l'affaire Ryanair/Aer Lingus, en 2007.

The first, in 2007, was a prohibition of the proposed acquisition of Aer Lingus by Ryanair, both Irish, which presented similarities with the Greek case.
La première, en 2007, concernait l'interdiction du projet de rachat de Aer Lingus par Ryanair, toutes deux des compagnies irlandaises, affaire qui présentait d'importantes similitudes avec la présente affaire grecque.

Firstly, the Commission will investigate agreements between SOGEAAL and Irish air carrier Ryanair concerning marketing support and other contributions.
Premièrement, la Commission examinera les accords passés entre SOGEAAL SpA et le transporteur aérien irlandais Ryanair qui portent sur l’aide à la commercialisation et d’autres contributions.

(b) Failure to take account of the promotional cost of EUR 4 per passenger for low-cost airlines except for Ryanair's first 700000 passengers
b) Non-prise en compte du coût de promotion de 4 euros par passager pour les compagnies low-cost sauf pour les 700000 premiers passagers Ryanair