Vertaling van "ryanair could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also found airport services and marketing agreements concluded with Germanwings (a subsidiary of Deutsche Lufthansa), TUIFly and Ryanair could not, when they were entered into, be expected to generate more revenues than additional costs.
La Commission a également estimé que les accords de services aéroportuaires et de commercialisation conclus avec Germanwings (une filiale de la compagnie allemande Lufthansa), TUIFly et Ryanair ne pouvaient pas, au moment de leur conclusion, être considérés comme allant générer plus de revenus que de coûts supplémentaires.

The terms of the agreement concluded between KFBG and Austrian Airlines and Air Berlin, respectively, would have been acceptable to a profit-driven airport manager and therefore involved no state aid. On the other hand, airport services and marketing agreements concluded with Ryanair, Tuifly and HLX could not, when they were concluded, have been expected to generate more revenues than additional costs.
les conditions de l'accord conclu entre KFBG, d'une part, et Austrian Airlines et Air Berlin, d'autre part, auraient été acceptables pour un exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit et l'accord ne comportait donc aucun élément d'aide d'État; par ailleurs, au moment où ont été conclus les accords sur la prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, Tuifly et HLX, on ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux coûts supplémentaires induits.

Moreover, the Commission has concerns that the 2006 schedule of airport charges and underlying discounts, prices for de-icing services, as well as individual agreements with Ryanair could provide an undue economic advantage to airlines using the airport compared with their competitors.
En outre, la Commission craint que le barème fixé en 2006 pour les redevances aéroportuaires et les remises pratiquées, les prix pour les services de dégivrage ainsi que les accords individuels conclus avec Ryanair ne puissent conférer un avantage économique indu aux compagnies aériennes qui utilisent l'aéroport par rapport à leurs concurrents.

Moreover, the Commission has concerns that arrangements on reductions of airport charges concluded between the airport and the airlines Germanwings, TUIfly and Ryanair could provide an undue economic advantage to these airlines compared with their competitors.
En outre, la Commission craint que les accords sur les réductions de redevances aéroportuaires conclus entre cet aéroport et les compagnies Germanwings, TUIfly et Ryanair ne puissent conférer à ces dernières un avantage économique indu par rapport à leurs concurrents.

Moreover, the Commission has concerns that contractual rebates or marketing arrangements concluded between the airport and the low-cost airline Ryanair could procure the latter an undue economic advantage over its competitors.
En outre, elle craint que les remises contractuelles ou les accords de commercialisation conclus entre l’aéroport et la compagnie aérienne à bas prix Ryanair puissent conférer à cette dernière un avantage économique indu vis-à-vis de ses concurrents.

Moreover, the Commission has concerns that marketing and airport charge arrangements with Ryanair could procure an undue economic advantage to the latter that its competitors do not have.
En outre, la Commission craint que les accords de commercialisation et les accords relatifs aux redevances aéroportuaires conclus avec Ryanair puissent procurer un avantage économique indu à cette dernière, au détriment de ses concurrents.

There are many policies employed by budget airline Ryanair which I or my constituents could take issue with.
La compagnie aérienne low-cost Ryanair mène de nombreuses politiques à propos desquelles les électeurs de ma circonscription ou moi-même pourrions être en désaccord.

Could Ryanair be forced to accept these documents?
La compagnie Ryanair pourrait-elle être contrainte d’accepter ces documents?

Could Ryanair be forced to accept these documents?
La compagnie Ryanair pourrait-elle être contrainte d'accepter ces documents?

In answer to my Written Question P-1767/01, the Commission indicated that it could see nothing wrong with the aid provided by the Wallonia Region to the Ryanair airline company for its use of Charleroi airport.
Dans sa réponse à la question écrite P-1767/01, la Commission signalait qu'elle ne voyait aucun obstacle à l'aide accordée par la Région Wallonne à la compagnie aérienne Ryanair en ce qui concerne l'exploitation de l'aéroport de Charleroi.