Traduction de «ryanair they reduced » (Anglais → Français) :

Ryanair/AMS therefore need to pay back the undue advantage of around €6.4 million that they have received, in order to reduce the distortion of competition created by the incompatible aid.
Aussi Ryanair/AMS doivent-elles rembourser l’avantage injustifié de quelque 6,4 millions d’euros qu’elles ont perçu, afin de réduire la distorsion de concurrence générée par les aides incompatibles avec le marché intérieur.

According to the figures supplied by Ryanair, the traditional companies operating out of the main airport (Aer Lingus and Sabena until 2001) have not lost passengers following the arrival of Ryanair; they reduced their prices under the competitive pressure from the Irish company, and this stimulated the market and created an additional demand for transport services.
Selon les chiffres fournis par Ryanair, les compagnies traditionnelles opérant au départ de l'aéroport central (Aer Lingus et Sabena, jusqu'en 2001) n'ont pas perdu de passagers suite à l'arrivée de Ryanair: elles ont réduit leurs prix sous l'effet de la pression concurrentielle de la compagnie irlandaise, ce qui a stimulé le marché et créé une demande additionnelle de services de transport.