Vertaling van "rye grass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wild rye grass pollen
pollen de seigle sauvage

rye grass
ray-grass

rye grass
ivraie

bastard rye-grass
raye-grass bâtard

English rye-grass | perennial ryegrass | PRG [Abbr.]
ivraie vivace | petit raygrass | ray-grass anglais

intermediate rye grass [ intermediate ryegrass ]
ray-grass hybride

tetraploid Italian ryegrass Ellire [ tetraploid Italian rye-grass Ellire ]
ray-grass d'Italie tétraploïde Ellire

tetraploid Italian ryegrass [ tetraploid Italian rye-grass ]
ray-grass d'Italie tétraploïde

Rye
seigle

Cultivated rye pollen
pollen de seigle cultivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rye grass is also allopathetic, which means it inhibits the growth of other plants.
L'ivraie vivace est également allopathique, c'est-à-dire qu'elle nuit à la croissance d'autres plantes.

Together with my wife Cathy and our six children, along with the help of seasonal employees and contractors, I grow wheat, barley, oats, rye, triticale, peas, canola and grass seeds.
Avec ma femme Cathy et nos six enfants, et l'aide de quelques ouvriers saisonniers et sous-traitants, je cultive du blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle, de la triticale, des pois, du canola et des graines de graminées.

Ergot infects rye, wheat and other cereal grasses, forming hard fruiting bodies that resemble dark kernels of grain.
L'ergot infecte le seigle, le blé et d'autres céréales en formant des renflements durs qui ressemblent à des grains noirs.

1209 29 80 | SEEDS OF FORAGE PLANTS, FOR SOWING (EXCLUDING WHEAT, WHEAT SEED, LUCERNE SEED, CLOVER "TRIFOLIUM SPP". SEED, FESQUE SEED, KENTUCKY BLUE GRASS "POA PRATENSIS L". SEED, RYE GRASS "LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L". SEED, TIMOTHY GRASS SEED) |
1209 29 80 | GRAINES FOURRAGÈRES, À ENSEMENCER (À L’EXCLUSION DU FROMENT, DES GRAINES DE FROMENT, DE LUZERNE, DE TRÈFLE [TRIFOLIUM SPP.], DE FÉTUQUE, DE PÂTURIN DES PRÉS DU KENTUCKY [POA PRATENSIS L.], DE RAY-GRASS [LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERRENNE L.], DE FLÉOLE DES PRÉS) |

1209 25 90 | PERENNIAL RYE GRASS (LOLIUM PERENNE L.), SEED FOR SOWING |
1209 25 90 | GRAINES DE RAY-GRASS ANGLAIS (LOLIUM PERENNE L.), À ENSEMENCER |

Whereas the Additional Protocol to the Agreement creating an Association between the European Economic Community and Turkey on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community (1) provides for special arrangements for imports of durum wheat and canary grass, rye and malt originating in Turkey; whereas those arrangements grant a reduction in the levy applicable to imports of durum wheat and canary grass, a reduction in the levy applicable to imports of rye, provided that Turkey levies a special export charge on that product, and a reduction in the fixed component of the levy applicable to imports of malt;
considérant que le protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie relatif aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la communauté (1) prévoit des régimes spéciaux à l'importation de froment (blé) dur et alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie; que ces régimes accordent un abattement du prélèvement applicable à l'importation du froment (blé) dur et alpiste, une réduction du prélèvement applicable à l'importation du seigle, à condition que la Turquie perçoive une taxe spéciale à l'exportation pour ce produit, ainsi qu'une réduction de l'élément fixe du prélèvement applicable à l'importation du malt;

* In the seed sector the current distinction between the three types of English rye-grass will be maintained, on a transitional basis, for the next two marketing years; starting with the 2002/2003 marketing year, a single form of aid will be applicable to English rye-grass seeds.
* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.

2. A comma and the words "canary grass" shall be added after the words "spelt, rye" in Article 2 (1) (C) and after the words "rye, maize" in Article 2 (1) (E).
2. A l'article 2 paragraphe 1 partie C après les mots "épeautre, seigle" et à la partie E après les mots "seigle, maïs", une virgule et le mot "alpiste" sont ajoutés.

In Annex I (2) (A) and (4) a comma and the words "canary grass" shall be added after the word "rye".
A l'annexe I point 2 partie A et point 4, une virgule et les mots "l'alpiste" sont ajoutés chaque fois après le mot "seigle".