Traduction de «réal ménard could » (Anglais → Français) :

Mr. Réal Ménard: Could we have consent so that the amendment tabled by our colleague could become a separate motion subject to a separate vote?
M. Réal Ménard: Est-ce qu'on pourrait avoir le consentement pour que l'amendement déposé par notre collègue devienne une motion autonome qui fasse l'objet d'un vote séparé?

Mr. Réal Ménard: Could I ask a second question, Mr. Chairman.
M. Réal Ménard: Permettez-moi une deuxième question, monsieur le président.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Could you table a copy with the committee?
[Français] M. Réal Ménard: Pourriez-vous en déposer une copie au comité?

I'd like to table that subamendment with the clerk, if I could (1020) [Translation] Mr. Réal Ménard: Could he please repeat that, Mr. Chairman?
Avec votre permission, j'aimerais déposer le sous-amendement auprès de la greffière (1020) [Français] M. Réal Ménard: Est-ce qu'il pourrait répéter, monsieur le président?

[Translation] Mr. Réal Ménard: Could he repeat that, Mr. Chairman?
[Français] M. Réal Ménard: Est-ce qu'il pourrait répéter cela, monsieur le président?