Traduction de «réal ménard jacques » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Mac Harb, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada, Carol Skelton, Paddy Torsney and Randy White.
Membres du Comité présents: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Mac Harb, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada, Carol Skelton, Paddy Torsney et Randy White.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Mac Harb, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada and Paddy Torsney.
Membres du Comité présents: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Mac Harb, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada et Paddy Torsney.

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, André Bachand, Mac Harb, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada, Paddy Torsney and Randy White.
Membres du Comité présents: Carole-Marie Allard, André Bachand, Mac Harb, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal Ménard, Jacques Saada, Paddy Torsney et Randy White.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, former Montreal chief of police Jacques Duchesneau said that the federal government was backing his bid to head up Interpol.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, l'ancien chef de police de Montréal, M. Jacques Duchesneau, affirmait hier que le gouvernement fédéral appuyait sa candidature à la direction d'Interpol.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has obtained National Defence documents indicating that the Jacques Cartier River is contaminated by exploded and unexploded munitions and shells.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a obtenu des documents du ministère de la Défense qui démontrent que la rivière Jacques-Cartier est contaminée par des obus et des munitions éclatées et non éclatées.