Vertaling van "région wallonne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Regions of Australia
régions de l'Australie

Islands in region of Australia
îles dans la région de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FSIH was created in 2003 by the Société wallonne de gestion et de participations (SOGEPA), belonging to the Belgian region of Wallonia, in order to invest in steel companies.
Ce dernier a été créé en 2003 par la Société wallonne de gestion et de participations (SOGEPA), qui appartient à la région Wallonne, en Belgique, afin d’investir dans les entreprises sidérurgiques.

In 2003, Société wallonne de gestion et de participations (SOGEPA), a company fully owned by the Walloon region, set up Foreign Strategic Investments Holding (FSIH) with a view to investing in the companies belonging to the Duferco group.
En 2003 la société wallonne de gestion et participations (SOGEPA), détenue à 100% par la région wallonne, a créé le Foreign strategic investment holding (FSIH), afin d'investir dans les sociétés du groupe Duferco.

The Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) is a Walloon Region holding company which, amongst other things, took over the activities of the Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).
La Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) est une société holding de la région wallonne, qui a repris, entre autres, les activités de la Société wallonne pour la sidérurgie (SWS).

Entity set up pursuant to the Décret de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau of 2 July 1987.
Entité créée en vertu du décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau.

The shares in question were non-voting shares which could be subscribed to in companies undergoing restructuring by: (1) Société nationale d'investissement; (2) Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux; (3) Fonds voor de herstructurering van de nationalen sectoren in het Vlaamse Gewest; (4) Fonds pour la restructuration des secteurs nationaux en Région wallonne; (5) limited liability companies ("sociétés anonymes") in which Société nationale d'investissement holds at least 50 % of the capital, provided that they are authorised to do so by decree of the Minister for Economic Affairs.
Il s'agit des actions sans droit de vote qui peuvent être souscrites dans les sociétés en restructuration par: 1) la société nationale d'investissement; 2) la société nationale pour la restructuration des secteurs nationaux; 3) le "fonds voor de herstructurering van de nationalen sectoren in het Vlaamse Gewest"; 4) le fonds pour la restructuration des secteurs nationaux en Région wallonne; 5) pour autant qu'elles y sont autorisées par arrêté du ministre des affaires économiques, les sociétés anonymes dans lesquelles la société nationale d'investissement détient une participation d'au moins 50 % du capital.

PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER BELGIUM Entity set up pursuant to the décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau.
PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'EAU POTABLE BELGIQUE Entité créée en vertu du décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau

For further information please contact: Préfecture de la Région Ministère de la Région Wallonne Champagne-Ardenne Direction Générale des Relations 1, Cour d'Ormesson Extérieures F - 51036 Châlons-en-Champagne 13-14 avenue des Arts Cedex B-1040 Bruxelles Tel: 26 70 32 00 Tel: 211.55.11 ***
Pour plus d'information, contacter: Préfecture de la Région Champagne-Ardenne Ministère de la Région Wallonne 1, Cour d'Ormesson Direction Générale des Relations Extérieures F - 51036 Châlons-en-Champagne Cedex Tél. : 26 70 32 00 13-14 avenue des Arts B - 1040 Bruxelles Tél. : 211.55.11 ***

Applications for assistance should be addressed to: Belgium: Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Economie et de l'Emploi Place de la Wallonie 1 B - 5100 Jambes (Namur) Tel. : 081/33.39.19 Fax : 081/33.37.44 France: Préfecture de la Région Lorraine Secrétariat Général pour les Affaires Régionales B.P. 1014 F - 57034 Metz Tel. : (33) 87.34.89.81 Fax : (33) 87.32.71.78 Luxembourg: Ministère de l'Aménagement du Territoire 18 montée de la Pétrusse L - 2946 Luxembourg Tel. : (352) 478.69.15 Fax : (352) 40.89.70 * * *
Les demandes d'aide peuvent être adréssées au: B : Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Economie et de l'Emploi Place de la Wallonie 1 B - 5100 Jambes (Namur) Tél. : 081/33.39.19 Fax : 081/33.37.44 F : Préfecture de la Région Lorraine Secrétariat Général pour les Affaires Régionales B.P. 1014 F - 57034 Metz Tél. : (33) 87.34.89.81 Fax : (33) 87.32.71.78 Lux : Ministère de l'Aménagement du Territoire 18 montée de la Pétrusse L - 2946 Luxembourg Tél. : (352) 478.69.15 Fax : (352) 40.89.70 ***

Several measures were notified to the Commission in June 1996: - a capital injection of BFR 1.5 billion by Société Wallonne de la Sidérurgie (SWS), a company which is wholly owned by the Region of Wallonia; - the granting of bridging loans (so far amounting to BFR 700 million), which were intended as advances against the increase in capital; - the waiver of claims in respect of loans granted by SWS and its subsidiary SA Forges Finances, totalling BFR 802 309 274; - the provision of guarantees in respect of new or rescheduled loans made to the company by financial institutions such as Belfin and the SNCI.
En juin 1996 plusieurs mesures avaient été notifiées à la Commission : - une augmentation de capital de 1,5 milliards de FB par la Société Wallonne de la Sidérurgie (S.W.S.) dont la région wallonne est propriétaire à 100%; - l'octroi de crédit-relais (jusqu'à présent de 700 millions de FB), qui fonctionnerait comme des avances sur l'augmentation de capital; - l'abandon de créances de prêts de la S.W.S. et de sa filiale SA Forges Finances, pour un montant total de 802 309 274 FB; - garanties aux prêts consentis/rééchelonnés à l'entreprise par des organismes financiers tels que Belfin et la S.N.C.I.