Translation of "s p medical grade silicone tubing " (English → French) :

TERMINOLOGY

S/P medical grade silicone tubing
tube en silicone pour applications médicales S/P

medical grade silicone tubing
tube en silicone pour applications médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas according to the findings of the French health authorities, a French manufacturer (Poly Implant Prothèse) is under investigation for the fraudulent use of low-quality material (industrial silicone) different from the material indicated in the documents submitted for conformity assessment (approved medical-grade silicone);
A. considérant que, d'après les informations fournies par les autorités sanitaires françaises, un fabricant français (Poly Implant Prothèse) fait l'objet d'une enquête pour avoir utilisé frauduleusement des matières premières de mauvaise qualité (silicone industriel), différentes de celles qu'il avait déclarées dans les documents présentés en vue de l'évaluation de conformité (silicone médical agréé);

M. whereas the available data indicate that many PIP implants have been manufactured from non-medical-grade silicone containing components that can weaken the implant shell and diffuse into body tissues;
M. considérant que les données disponibles indiquent que de nombreux implants PIP ont été produits à partir de silicone non médical contenant des composants susceptibles de fragiliser l'enveloppe de l'implant et de se diffuser dans les tissus corporels;

In the present case, an investigation triggered by an unusually high short-term breast implant rupture rate has shown that a manufacturer (Poly Implant Prothèse Company) fraudulently made use of industrial silicone instead of the approved medical grade silicone.
Dans l’affaire actuelle, c’est à la suite d’un taux anormalement élevé de rupture à court terme des prothèses mammaires d’un fabricant (la société Poly Implant Prothese) qu’une enquête a mis à jour l’utilisation frauduleuse de silicone industriel à la place du silicone de qualité médicale approuvé.

Following the discovery of the fraudulent use of non medical grade silicone in breast implants manufactured by the Poly Implant Prothèse (PIP) Company in France, the priority now is for the Member States and the Commission to act together to tighten controls, provide a better guarantee of the safety of medical devices and to restore patient confidence in the law that protects them.
À la suite de la découverte de l'utilisation frauduleuse de silicone de qualité non médicale dans des implants mammaires fabriqués par la société Poly Implant Prothese (PIP) en France, la priorité est désormais, pour les États membres et la Commission, de mener une action concertée pour renforcer les contrôles, améliorer la garantie de sécurité des dispositifs médicaux et restaurer la confiance des patients dans la loi qui les protège.

In the present case, an investigation triggered by an unusually high short-term breast implant rupture rate has shown that a manufacturer (Poly Implant Prothèse Company) fraudulently made use of industrial silicone instead of the approved medical grade silicone.
Dans l’affaire actuelle, c’est à la suite d’un taux anormalement élevé de rupture à court terme des prothèses mammaires d’un fabricant (la société Poly Implant Prothèse) qu’une enquête a mis à jour l’utilisation frauduleuse de silicone industrielle à la place de la silicone de qualité médicale approuvée.

SCENIHR concluded on the basis of available data, that many PIP implants were manufactured from non-medical grade silicone.
Le CSRSEN constate que d’après les données recueillies, beaucoup de prothèses de PIP ont été fabriquées à partir de silicone à usage non médical.

In addition to disfiguring the body, non- medical grade silicon is often injected using shared needles, which can transmit hepatitis.
Le corps peut être défiguré, mais il arrive aussi qu'on injecte de la silicone qui n'est pas de qualité médicale et qu'on se serve d'aiguilles déjà utilisées, ce qui peut transmettre l'hépatite.